“
hán guó
韩国
bīng nǎi
冰奶
”
dào dǐ
到底
shì
是
nǎ ér
哪儿
de
的
‘한국 아이스 밀크’는 도대체 어디에서 온 걸까요?
jùn xī俊熙mǎi买le了yī bēi一杯zuì jìn最近hěn很huǒ火de的“hán guó韩国bīng nǎi冰奶”,què却fā xiàn发现zhè zhǒng这种yǐn liào饮料zài在hán guó韩国bìng并bù不cháng jiàn常见。

俊熙는 최근 큰 인기를 끌고 있는 ‘한국 아이스 밀크’를 한 잔 샀지만, 이런 음료가 정작 한국에서는 흔하지 않다는 사실을 알게 됩니다.

俊熙
liú lǎo shī刘老师,nǐ你kàn看,wǒ我gāng cái刚才lù shàng路上mǎi买de的。“hán guó韩国bīng nǎi冰奶”。wǒ我hái还pāi拍le了zhào piān照片,zhǔn bèi准备fā发xiǎo hóng shū小红书ne呢。

刘 선생님, 이것 좀 보세요. 아까 오는 길에 샀어요. ‘한국 아이스 밀크’래요. 사진도 찍어서 샤오홍슈에 올리려고 했어요.

刘娜
zhè ge这个míng zì名字tǐng挺tè bié特别。nǐ你yǐ qián以前zài在hán guó韩国hē喝guò过zhè zhǒng这种ma吗?

이름이 꽤 독특하네요. 예전에 한국에서 이런 걸 마셔 본 적 있어요?

俊熙
méi yǒu没有a啊,suǒ yǐ所以wǒ我cái才jué de觉得qí guài奇怪。wǒ我hái还wèn问le了shǒu ěr首尔de的péng yǒu朋友,tā men他们yě也shuō说méi没jiàn见guò过。

아니요. 그래서 이상하다고 생각했어요. 서울에 있는 친구들한테도 물어봤는데, 자기들도 본 적이 없대요.

刘娜
nà那kě néng可能zhǐ shì只是míng zì名字jiào叫“hán guó韩国bīng nǎi冰奶”ba吧。nǐ你kàn看,bēi zi杯子dǐ bù底部xiě写zhe着gōng sī公司dì zhǐ地址zài在shěn yáng沈阳。

그럼 그냥 이름만 ‘한국 아이스 밀크’인 걸 수도 있겠네요. 봐요, 컵 밑에 적힌 회사 주소는 沈阳이네요.

俊熙
hái还zhēn shì真是!wǒ我gāng cái刚才guāng gù光顾zhe着kàn看shàng miàn上面de的hán wén韩文le了,wán quán完全méi没zhù yì注意。

진짜네요! 아까는 위에 있는 한글만 보느라 전혀 눈치채지 못했어요.

刘娜
nán guài难怪nǐ你huì会wù huì误会。zhè ge这个bēi zi杯子、diàn店lǐ里de的zhuāng xiū装修sè diào色调,kàn qǐ lái看起来què shí确实hěn很hán xì韩系。

그러니 오해할 만했네요. 이 컵도 그렇고 매장 인테리어 색감도 그렇고, 확실히 한국 스타일처럼 보여요.

俊熙
duì对,ér qiě而且diàn店lǐ里hǎo duō好多rén人ná dào拿到yǐ hòu以后bú shì不是xiān先hē喝,shì是xiān先pāi zhào拍照。wèi dào味道dào倒tǐng挺jiǎn dān简单,jiù shì就是bīng bīng冰冰de的niú nǎi牛奶jiā加shuǐ guǒ水果。

맞아요. 게다가 매장에서 음료를 받은 사람들이 바로 마시는 게 아니라 먼저 사진부터 찍더라고요. 맛은 꽤 단순해요. 차가운 우유에 과일을 넣은 맛이에요.

刘娜
jiǎn dān简单、hǎo kàn好看,xià tiān夏天hē喝yòu又qīng shuǎng清爽,yě也nán guài难怪zuì jìn最近zhè me这么huǒ火。

단순하고 예쁘고, 여름에 마시면 상쾌하기도 하니 요즘 이렇게 인기 있는 것도 이해가 되네요.

俊熙
nà那wǒ我de的shì pín视频děi得gǎi改yī xià一下le了。bù néng不能shuō说“hán guó韩国xīn pǐn新品”,hái shì还是pāi拍chéng成“míng zì名字hěn很hán guó韩国,jié guǒ结果shì是dōng běi东北lái来de的”bǐ jiào比较yǒu yì si有意思。

그럼 제 영상도 좀 고쳐야겠어요. ‘한국 신제품’이라고 하면 안 되겠네요. ‘이름은 완전 한국 느낌인데, 알고 보니 중국 동북 지역에서 온 음료’라고 찍는 게 더 재미있겠어요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.