yú lè quān
娱乐圈
wèi hé
为何
nán
难
chū
出
cǎo gēn
草根
연예계는 왜 ‘흙수저’가 뜨기 힘들까
xīng èr dài星二代、fù èr dài富二代zhàn jù占据zī yuán资源,pǔ tōng rén普通人jìn rù进入yú lè quān娱乐圈yuè lái yuè越来越nán难。

연예인 2세와 부유층 2세가 자원을 차지하면서, 평범한 사람이 연예계에 들어가기가 점점 더 어려워지고 있다.

黄刚
zhào qiáng赵强,nǐ你yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现,zhè这jǐ nián几年yú lè quān娱乐圈lǐ里,pǔ tōng rén普通人hǎo xiàng好像yuè lái yuè越来越nán难chū tóu出头le了?

赵强, 요즘 몇 년 사이 연예계에서 평범한 사람이 성공하기가 점점 더 어려워진 것 같지 않아?

赵强
shì是a啊,xiàn zài现在yī一kàn看xīn rén新人,bú shì不是xīng èr dài星二代,jiù shì就是fù èr dài富二代,qǐ pǎo xiàn起跑线wán quán完全bù不yī yàng一样。

맞아. 신인만 봐도 연예인 2세 아니면 부자 2세야. 출발선이 완전히 달라.

黄刚
yǐ qián以前hái yǒu还有xuǎn xiù jié mù选秀节目,xiàng像《chāo nǚ超女》《hǎo shēng yīn好声音》,cǎo gēn草根hái还néng能kào靠shí lì实力fān shēn翻身。

예전에는 오디션 프로그램도 있었잖아. "슈퍼걸"이나 "중국판 보이스" 같은 거. 실력만으로도 역전할 수 있었지.

赵强
kě可xiàn zài现在xuǎn xiù选秀bèi被jiào tíng叫停le了,qú dào渠道méi没le了,zī yuán资源yòu又bèi被yǒu有bèi jǐng背景de的rén人ná zǒu拿走,pǔ tōng rén普通人gèng更nán难le了。

그런데 지금은 오디션이 중단돼서 길이 없어졌고, 자원은 배경 있는 사람들이 가져가니 더 힘들어.

黄刚
ér qiě而且bù shǎo不少fù èr dài富二代zhí jiē直接dài zī jìn zǔ带资进组,yǎn jì演技yì bān一般,jī huì机会què却yí gè jiē yí gè一个接一个。

게다가 부자 2세가 제작비를 들고 바로 현장에 들어오는 경우도 많아. 연기는 평범한데 기회는 계속 오지.

赵强
fěn sī粉丝yě也tuī bō zhù lán推波助澜,xǐ huān喜欢bǐ比jiā shì家世,jiǎn zhí简直yǒu diǎn有点“xián pín ài fù嫌贫爱富”。

팬들도 부추겨. 집안 배경 비교하고… 좀 ‘빈곤은 싫고 부자는 좋아’ 같은 분위기야.

黄刚
zuì最ràng让rén人xī xū唏嘘de的shì是nà xiē那些héng piāo横漂,shōu rù收入dī低,hái还yào要rěn qì tūn shēng忍气吞声,hé和xiǎng xiàng想象chà差tài太yuǎn远。

가장 씁쓸한 건 ‘横漂’들이지. 수입은 적고 억울해도 참아야 하고, 상상과 너무 달라.

赵强
suǒ yǐ所以shuō说,yú lè quān娱乐圈kàn看zhe着fēng guāng风光,qí shí其实shì是shǎo shù少数rén人de的yóu xì游戏,pǔ tōng rén普通人zhēn真děi得bǎo chí保持qīng xǐng清醒。

그러니까 연예계는 겉보기엔 화려해도, 사실 소수의 게임이야. 평범한 사람은 정신 똑바로 차려야 해.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.