“
běn
本
shēng
升
zhuān
专
”:
jì néng
技能
bǐ
比
xué lì
学历
gèng
更
zhí qián
值钱
?
‘본과→전문대’: 학력보다 기술이 더 값진가?
běn kē shēng本科生“huí lú回炉”dú读zhuān kē专科xiàn xiàng现象yǐn fā引发shè huì社会rè yì热议yǔ与sī kǎo思考。

학부 졸업생이 다시 전문대로 가는 현상이 사회적 논쟁과 성찰을 불러일으킵니다.

黄刚
huā ér花儿,nǐ你zuì jìn最近tīng shuō听说le了ma吗?xiàn zài现在jū rán居然yǒu有bù shǎo不少běn kē shēng本科生qù去gāo zhí yuàn xiào高职院校‘huí lú回炉’dú读zhuān kē专科,wèi le为了zhǎo找gōng zuò工作xué学jì néng技能,zhè这xīn wén新闻zhēn真ràng让rén人yì wài意外。

화, 요즘 소식 들었어? 요즘 본과생들이 취업을 위해 기술을 배우려고 전문대로 ‘다시 입학’하는 경우가 꽤 있대. 놀라운 뉴스지?

陈花
shì是a啊,qián jǐ tiān前几天tóng shì同事hái还hé和wǒ我tǎo lùn讨论zhè ge这个。qí shí其实xiàn zài现在běn kē本科bì yè毕业zhǎo找gōng zuò工作yě也hěn很nán难,qǐ yè企业gèng更xǐ huān喜欢yǒu有shí jì实际jì néng技能de的rén人。xiàng像zhèng zhōu tiě lù zhí yè xué yuàn郑州铁路职业学院,bì yè shēng毕业生jiǔ chéng九成dōu都néng能jìn进tiě lù铁路xì tǒng系统,gōng zuò工作wěn dìng稳定yòu又tǐ miàn体面。

맞아, 얼마 전 동료와도 이 얘기를 했어. 사실 지금은 본과 졸업해도 취업이 쉽지 않아. 기업은 실무 기술 있는 사람을 더 좋아해. 예를 들어 정저우 철도 직업학교는 졸업생의 90%가 철도 시스템에 들어가 안정적이고 체면 있는 일을 해.

黄刚
bù guò不过,yě也yǒu有wǎng yǒu网友jué de觉得‘gāo kǎo高考kǎo考600fēn分,zuì hòu最后ná拿zhuān kē专科zhèng证’yǒu diǎn有点fěng cì讽刺,shèn zhì甚至huái yí怀疑xué lì学历yuè lái yuè越来越‘bù zhí qián不值钱’le了。nǐ你jué de觉得zhè yàng这样nì xiàng逆向shēng xué升学,huì会yǐng xiǎng影响jiào yù教育gōng píng公平ma吗?

하지만 어떤 네티즌들은 ‘수능 600점 맞고 결국 전문대 졸업장 받는다’는 게 아이러니하다고 해. 학력이 점점 ‘가치가 없다’는 의심도 있고. 이렇게 거꾸로 진학하는 게 교육 공정성에 영향을 준다고 생각해?

陈花
wǒ我jué de觉得zhè这qí shí其实fǎn yìng反映le了shì chǎng市场xū qiú需求biàn huà变化。shè huì社会xū yào需要de的shì是‘jì néng技能+zhī shí知识’de的rén cái人才,ér而bú shì不是zhǐ只huì会kǎo shì考试de的‘zhǐ shàng tán bīng纸上谈兵’。yǒu有jù句sú huà shuō俗话说‘yī jì zài shǒu一技在手,chī hē吃喝bù不chóu愁’。

나는 이게 시장 수요 변화의 반영이라고 봐. 사회는 ‘기술+지식’을 가진 인재를 원하지, 시험만 잘 보는 ‘탁상공론’은 필요 없어. 속담에도 있잖아, ‘기술 하나 있으면 먹고 사는 데 걱정 없다’고.

黄刚
ér qiě而且běn kē本科kè chéng课程yǒu shí hòu有时候zhēn de真的tài太lǐ lùn理论,gēn bù shàng跟不上háng yè行业fā zhǎn发展。fǎn dào反倒shì是gāo zhí yuàn xiào高职院校jǐn tiē紧贴shì chǎng市场xū qiú需求,xiàng像guǐ dào jiāo tōng轨道交通、xīn néng yuán新能源zhè xiē这些rè mén热门zhuān yè专业,jiù yè lǜ就业率hěn很gāo高。

게다가 본과 과정은 너무 이론적일 때가 많아서 산업 발전을 따라가지 못해. 반대로 전문대는 시장 수요에 딱 맞춰져 있어. 철도교통, 신에너지 같은 인기 전공은 취업률이 아주 높아.

陈花
shì是de的。wǒ我xué shēng学生lǐ里yǒu有bù shǎo不少rén人xiàn zài现在fǎn ér反而xiàn mù羡慕jì xiào shēng技校生,jué de觉得tā men他们gèng更róng yì容易zhǎo dào找到hǎo好gōng zuò工作。qí shí其实zhǐ yào只要bù duàn不断tí shēng提升zì jǐ自己,wú lùn无论xué lì学历gāo dī高低,dōu都néng能yǒu有hǎo好de的fā zhǎn发展。

맞아. 내 학생들 중에도 지금은 오히려 기술학교 학생들을 부러워하는 경우가 많아. 그들이 더 쉽게 좋은 직업을 찾는다고 생각하지. 사실 학력이 높고 낮음을 떠나 계속 자기계발을 하면 좋은 발전을 할 수 있어.

黄刚
kàn lái看来,‘wéi xué lì lùn唯学历论’yǐ jīng已经xíng bù tōng行不通le了。yǐ hòu以后shè huì社会gèng更kàn zhòng看重shí yòng实用jì néng技能hé和jīng yàn经验,wǒ men我们yě也děi得tí xǐng提醒hái zi men孩子们,bié别zhǐ只dīng盯zhe着wén píng文凭,néng lì能力cái才shì是yìng dào lǐ硬道理。

결국 ‘학력만능주의’는 더 이상 통하지 않는 것 같아. 앞으로 사회는 실용 기술과 경험을 더 중시할 거야. 아이들에게도 학위만 보지 말고 능력이 진짜 중요하다고 알려줘야 해.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.