류 선생님, 숙제를 하다가 궁금한 게 생겼어요. 왜 중국어에서는 '一条鱼', '一张纸'라고 하지 '一鱼', '一纸'라고는 안 하나요?

그게 바로 중국어 양사 시스템이에요! 표현을 더 정확하고 생생하게 만들어 줍니다. 예를 들어 '条'는 길쭉한 것에 쓰이고, 물고기는 길쭉하니까 '一条鱼'라고 해요.

아, 알겠어요! 그러면 '张'은 평평한 것에 쓰이나요? 종이는 평평하니까 '一张纸'라고 하는 거죠?

맞아요! 정말 똑똑하네요. '张'은 평평한 것에 쓰여요. 예를 들어 '一张桌子', '一张床', '一张照片'처럼요. 양사는 사물의 모양과 특징에 따라 선택되는 거예요.

정말 재미있네요! 그럼 '把'는요? '一把椅子', '一把伞'이라고 들었어요.

'把'는 손으로 잡을 수 있는 것에 쓰여요. 의자는 팔걸이를 잡을 수 있고, 우산은 손잡이가 있으니 '把'를 씁니다. 재미있는 표현으로 '一把年纪'가 있는데, 나이가 많다는 뜻이에요.

와, 나이에도 '把'를 쓸 수 있다니! 중국어는 정말 지혜가 넘치네요. 아마 양사는 중국인이 세상을 관찰하는 방식을 반영하는 것 같아요.

깊은 이해네요! 양사는 중국 문화의 독특한 분류 사고를 잘 보여 줍니다. 양사를 잘 익히면 중국어 표현의 정수를 익힌 거예요.