fàn jú
饭局
shàng
上
bié
别
luàn
乱
liáo
聊
회식 자리에서 함부로 말하지 마세요
gōng zuò工作xìn xī信息zài在fàn jú饭局shàng上bèi被rén人dǎ tīng打听,suí kǒu随口yī shuō一说yě也kě néng可能dài lái带来fēng xiǎn风险。

회식 자리에서 업무 정보를 캐내려는 사람이 있을 수 있으며, 무심코 한 말도 위험을 초래할 수 있습니다.

赵强
lǎo huáng老黄,zuó wǎn昨晚yǒu有gè个kè hù客户qǐng请wǒ我chī fàn吃饭,yì zhí一直wèn问wǒ men我们gōng sī公司hái还méi没gōng kāi公开de的xīn xiàng mù新项目。

황 형, 어젯밤에 한 고객이 저녁을 사줬는데 우리 회사의 아직 공개되지 않은 새 프로젝트에 대해 계속 물어보더라고요.

黄刚
nà那nǐ你yào要xiǎo xīn小心。fàn jú饭局bú shì不是suí biàn随便liáo聊gōng zuò工作de的dì fāng地方,yóu qí尤其shì是méi没gōng kāi公开de的xìn xī信息。

조심해야 해요. 회식 자리는 업무 이야기를 함부로 하는 곳이 아니에요. 특히 공개되지 않은 정보는 더 그렇고요.

赵强
tā他méi没zhí jiē直接wèn问jī mì机密,jiù shì shuō就是说‘tīng shuō听说nǐ men你们zuì jìn最近yǒu有dà dòng zuò大动作’,hái还yì zhí一直jìng jiǔ敬酒。

그가 직접 기밀을 물은 건 아니었어요. 그냥 '요즘 회사에서 큰 움직임이 있다던데요?'라고 하면서 계속 술을 권했어요.

黄刚
zhè这cái才má fán麻烦。yǒu xiē有些rén人jiù shì就是xiān先lā jìn拉近guān xì关系,zài再yì diǎn diǎn一点点dǎ tīng打听nèi bù内部qíng kuàng情况。

그게 더 골치 아픈 거예요. 어떤 사람들은 먼저 친분을 쌓고 나서 조금씩 내부 정보를 캐내려고 하거든요.

赵强
wǒ我dāng shí当时xiào笑le了xiào笑,méi没jiē接zhè ge这个huà tí话题,zhǐ只shuō说xiàng mù项目hái还méi没gōng kāi公开,bù fāng biàn不方便tán谈。

저는 그냥 웃고 넘기면서 그 화제는 이어가지 않았어요. 프로젝트가 아직 공개되지 않아 말하기 어렵다고만 했죠.

黄刚
zhè yàng这样chǔ lǐ处理duì对。xiàng mù项目jìn zhǎn进展、nèi bù内部ān pái安排、hé xīn核心shù jù数据,nǎ pà哪怕zhǐ只shuō说yì diǎn一点,yě也kě néng可能chū wèn tí出问题。

그렇게 대응한 게 맞아요. 프로젝트 진행 상황, 내부 계획, 핵심 데이터는 조금만 말해도 문제가 될 수 있어요.

赵强
kàn lái看来fàn jú饭局shàng上bèi被rén人kuā夸liǎng jù两句,yě也bù néng不能wèi le为了miàn zi面子duō多shuō说。

회식 자리에서 칭찬을 좀 듣는다고 해서 체면 때문에 더 말하면 안 되겠네요.

黄刚
méi cuò没错。kāi kǒu开口qián前yào要xiǎng qīng想清biān jiè边界,fā xiàn发现yǒu rén有人tào huà套话,jiù yào就要jí shí及时jù jué拒绝。

맞아요. 말을 하기 전에 경계를 분명히 해야 해요. 누군가 정보를 떠보는 것 같으면 바로 거절해야 하고요.

赵强
yǐ hòu以后zhè zhǒng这种fàn jú饭局wǒ我huì会gèng更zhù yì注意。shǎo少hē jiǔ喝酒,shǎo少liáo聊gōng zuò工作,shěng de省得gěi给zì jǐ自己zhǎo má fán找麻烦。

앞으로는 이런 자리에서 더 조심할게요. 술도 덜 마시고, 일 이야기도 적게 해서 괜한 문제를 만들지 않겠습니다.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.