měi guó
美国
nǚ hái
女孩
de
的
zhōng guó
中国
xún
寻
qīn
亲
zhī
之
lǚ
旅
미국 소녀의 중국 가족 찾기 여행
23nián qián年前bèi被sì chuān四川cūn mín村民jiǎn捡dào到de的měi guó美国nǚ hái女孩bèi lā贝拉,jiè借shì pín视频xún zhǎo寻找zhōng guó中国qīn shēng亲生fù mǔ父母。

23년 전 쓰촨의 마을 주민에게 발견된 미국 소녀 벨라가 중국의 친부모를 찾기 위해 영상을 올렸다.

大卫
liú刘lǎo shī老师,nín您kàn dào看到nà ge那个xīn wén新闻le了ma吗?yí gè一个jiào叫bèi lā贝拉de的měi guó美国nǚ hái女孩zhèng zài正在xún zhǎo寻找tā她de的zhōng guó中国qīn shēng亲生fù mǔ父母。

류 선생님, 그 뉴스 보셨어요? 벨라라는 미국 소녀가 중국의 친부모를 찾고 있대요.

刘娜
kàn dào看到le了。tā她èr shí sān二十三nián qián年前zài在sì chuān四川bèi被yī一wèi位hǎo xīn rén好心人fā xiàn发现bìng并shōu yǎng收养,hòu lái后来yòu又bèi被yí gè一个měi guó美国jiā tíng家庭shōu yǎng收养。xiàn zài现在tā她zhǎng dà长大le了,xiǎng想huí dào回到zhōng guó中国zhǎo找jiā rén家人。

봤어요. 그녀는 23년 전에 쓰촨에서 한 착한 분에게 발견되어 보호받았고, 이후 미국 가정에 입양되었죠. 이제 성인이 되어 중국에 돌아가 가족을 찾고 싶어 한대요.

大卫
wǒ我jué de觉得hǎo好gǎn dòng感动。tā她shuō说zì jǐ自己zhǐ只jì de记得yì diǎn diǎn一点点zhōng wén中文,hái还tè bié特别tí dào提到le了yí gè一个jiào叫‘dìng shuǐ zhèn定水镇’de的dì fāng地方。

정말 감동적이에요. 그녀는 중국어를 조금만 기억한다고 했고, 특히 定水镇이라는 곳을 언급했어요.

刘娜
shì是a啊,tā她de的shì pín视频zài在wǎng shàng网上chuán biàn传遍le了,hěn很duō多zhì yuàn zhě志愿者yǐ jīng已经qù去dāng dì当地bāng帮tā她xún zhǎo寻找xiàn suǒ线索le了。zhēn真xī wàng希望tā她néng能rú yuàn yǐ cháng如愿以偿。

맞아요. 그녀의 영상은 인터넷에서 널리 퍼졌고, 많은 자원봉사자들이 이미 그 지역에 가서 단서를 찾고 있어요. 꼭 소원이 이루어지길 바라요.

大卫
wǒ我mā mā妈妈yě也shì是zhōng guó中国rén人,suǒ yǐ所以wǒ我tè bié特别néng能lǐ jiě理解tā她xiǎng想zhǎo dào找到zì jǐ自己‘gēn根’de的nà zhǒng那种xīn qíng心情。zhè这jiù shì就是‘luò yè guī gēn落叶归根’ba吧?

우리 엄마도 중국 사람이라서, 그녀가 ‘뿌리’를 찾고 싶은 마음이 정말 이해돼요. 이게 바로 ‘낙엽귀근(落叶归根)’이죠?

刘娜
shuō说de得fēi cháng非常hǎo好!zhōng guó中国rén人cháng常shuō说‘yè luò guī gēn叶落归根’,yì si意思shì是bù guǎn不管zǒu走dào到duō多yuǎn远,zuì zhōng最终dōu都xī wàng希望néng能huí dào回到zì jǐ自己de的gù xiāng故乡。

맞아요! 중국에서는 ‘葉落归根’이라고 자주 말하는데, 아무리 멀리 가도 결국 고향으로 돌아가고 싶다는 의미예요.

大卫
wǒ我jué de觉得zhè这bù不zhǐ shì只是tā她yí gè一个rén人de的gù shì故事,gèng shì更是lián jiē连接zhōng měi中美zhī jiān之间de的yī一duàn段tè shū特殊yuán fēn缘分。

이건 그녀 혼자만의 이야기가 아니라, 중미를 잇는 특별한 인연 같아요.

刘娜
shuō说de得duì对。ài爱hé和qīn qíng亲情méi yǒu没有guó jiè国界,xī wàng希望tā她de的gù shì故事néng能ràng让gèng更duō多rén人lǐ jiě理解‘xuè nóng yú shuǐ血浓于水’de的shēn kè深刻hán yì含义。

맞아요. 사랑과 가족의 정은 국경이 없어요. 이 이야기가 더 많은 사람들이 ‘피는 물보다 진하다’는 의미를 이해하는 데 도움이 되길 바라요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.