bèi被miàn guǎn面馆lǎo bǎn老板dàng chéng当成“táo dān逃单”
국수집 사장에게 ‘먹튀’로 오해받다
diàn jiā店家méi没hé duì核对shōu kuǎn收款jì lù记录,jiù就bǎ把jiān kòng监控lǐ里gù kè顾客de的huà miàn画面fā发dào到qún群lǐ里zhǐ指qí其“táo dān逃单”,shè xián涉嫌qīn fàn侵犯xiào xiàng quán肖像权hé和míng yù quán名誉权。

가게 주인이 결제 기록을 확인하지도 않은 채 매장 CCTV에 찍힌 손님의 영상을 단체 채팅방에 올려 ‘먹튀’라고 지목했다. 이는 초상권과 명예권을 침해한 혐의가 있다.

赵强
lóu xià楼下nà那jiā家miàn guǎn面馆zài在gù kè顾客qún群lǐ里fā发le了gè个shì pín视频,shuō说yǒu rén有人chī吃wán完fàn饭méi没gěi给qián钱,nǐ你kàn dào看到méi yǒu没有?nà那rén人zěn me怎么kàn zhe看着xiàng像nǐ你?

아래층에 있는 그 국수집이 손님 단체 채팅방에 동영상을 하나 올렸어. 누군가 밥을 먹고 돈을 내지 않았다고 하더라. 봤어? 그런데 그 사람이 너랑 닮은 것 같은데?

黄刚
jiù shì就是wǒ我。zuó tiān昨天zhōng wǔ中午wǒ我yòng用wēi xìn微信fù付,yì zhí一直kǎ卡zhe着,wǒ我jiù就qǔ xiāo取消le了,huàn chéng换成zhī fù bǎo支付宝fù付de的。

나야. 어제 점심에 위챗으로 결제하려고 했는데 계속 멈춰 있길래 취소하고 알리페이로 결제했어.

赵强
nà那lǎo bǎn老板méi没chá查yí xià一下shōu kuǎn收款jì lù记录?

그럼 사장이 결제 기록을 확인해 보지도 않은 거야?

黄刚
kěn dìng肯定méi没chá查。tā他dà gài大概zhǐ只tīng jiàn听见wēi xìn微信nà那shēng声“qǔ xiāo取消zhī fù支付”,jiù就rèn dìng认定wǒ我táo dān逃单le了。wǒ men我们dān wèi单位hǎo好jǐ gè几个tóng shì同事yě也zài在nà ge那个qún群lǐ里,jīn tiān今天yí shàng wǔ一上午dōu都yǒu rén有人lái来wèn问wǒ我。

분명히 확인 안 했을 거야. 아마 위챗에서 ‘결제 취소’라는 소리만 듣고 내가 먹튀했다고 단정한 모양이야. 우리 회사 동료 몇 명도 그 단체 채팅방에 있어서 오늘 오전 내내 사람들이 와서 나한테 물어봤어.

赵强
tài太guò fèn过分le了。nǐ你bǎ把fù kuǎn付款jié tú截图fā发qún群lǐ里,wǒ我zài再gēn跟jǐ gè几个péng yǒu朋友shuō shuō说说,ràng让dà jiā大家dōu都qù去gěi给tā他dǎ打chà píng差评,kàn看tā他yǐ hòu以后hái还gǎn敢bù不gǎn敢。

너무하네. 결제 화면 캡처를 단체 채팅방에 올려. 내가 친구 몇 명에게도 말해서 다 같이 그 가게에 별점 테러를 하게 하자. 앞으로도 감히 그러겠어?

黄刚
bié别。jié tú截图wǒ我yǐ jīng已经fā发le了,chà píng差评jiù suàn就算le了。tā他bù不hé shí核实jiù就bǎ把wǒ我guà挂chū lái出来,wǒ men我们zài再jiào叫bié rén别人qù去mà骂tā他,gēn跟tā他yǒu有shén me什么liǎng yàng两样?

그러지 마. 캡처는 이미 올렸으니 별점 테러는 그만두자. 본인 확인도 안 하고 나를 공개적으로 망신 줬다고 해서 우리가 다른 사람들을 시켜 그 사람을 욕하게 만들면, 그 사람과 다를 게 뭐야?

赵强
nà那yě也bù néng不能jiù就zhè me这么suàn le算了。shì qíng事情méi没chá查qīng chǔ清楚,jiù就bǎ把nǐ你de的shì pín视频fā发chū lái出来,zhè这shì是qīn quán侵权。nǐ你kě yǐ可以yāo qiú要求tā他gōng kāi公开dào qiàn道歉。

그렇다고 그냥 넘어갈 수는 없지. 사실관계도 확인하지 않고 네 영상을 올린 건 권리 침해야. 공개적으로 사과하라고 요구할 수 있어.

黄刚
dào qiàn道歉wǒ我kěn dìng肯定yào要。wǒ我xià bān下班jiù就qù去diàn店lǐ里,ràng让tā他dāng miàn当面duì对yí xià一下shōu kuǎn收款liú shuǐ流水,zài在qún群lǐ里shuō说qīng chǔ清楚,zài再bǎ把shì pín视频shān删le了。tā他yào shì要是bú不rèn认,wǒ我jiù就bào jǐng报警。

사과는 꼭 받아야 해. 퇴근하자마자 가게에 가서 결제 내역을 대조해 보라고 하고, 단체 채팅방에도 사실을 분명히 밝히게 한 다음 영상을 삭제하라고 할 거야. 인정하지 않으면 경찰에 신고할 거고.

赵强
xíng行,wǒ我péi陪nǐ你qù去。wèi le为了jǐ shí几十kuài块qián钱,bǎ把zì jǐ自己diàn店de的míng shēng名声yě也dā搭jìn qù进去,zhè这bǐ笔zhàng账zěn me怎么suàn算dōu都bù huá suàn不划算。

그래, 내가 같이 갈게. 고작 몇십 위안 때문에 자기 가게의 평판까지 망치다니, 아무리 따져 봐도 득보다 실이 크네.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.