xué shēng
学生
dōu
都
zài
在
wán
玩
de
的
“
sān jiǎo zhōu
三角洲
”
yóu xì
游戏
학생들이 모두 즐기는 ‘삼각주’ 게임
yóu xì游戏《sān jiǎo zhōu xíng dòng三角洲行动》zài在zhōng xiǎo xué中小学liú xíng流行qǐ lái起来,yǒu有de的hái zi孩子chén mí沉迷,hái还tōu tōu偷偷yòng用jiā lǐ家里de的qián钱chōng zhí充值。

게임 《삼각주 작전》이 초중고 학생들 사이에서 유행하고 있다. 일부 아이들은 게임에 빠져 집안 돈을 몰래 충전하기도 한다.

陈花
jīn tiān今天shàng kè上课,bān shàng班上yǒu有gè个nán shēng男生shuì zháo睡着le了。wǒ我bǎ把tā他jiào xǐng叫醒,tā他shuō说zuó wǎn昨晚wán玩yóu xì游戏wán玩dào到liǎng diǎn两点。

오늘 수업 시간에 반 남학생 한 명이 잠들었어요. 깨웠더니 어젯밤에 게임을 하느라 새벽 두 시까지 놀았다고 하더라고요.

黄刚
yòu又shì是“chī jī吃鸡”?

또 ‘치킨 게임’이야?

陈花
zǎo jiù早就bú shì不是le了,xiàn zài现在tā men他们dōu都wán玩“sān jiǎo zhōu三角洲”。xià kè下课liáo聊de的shì是tā它,tóu xiàng头像yě也shì是yóu xì游戏lǐ里de的xiǎo lǎo shǔ小老鼠,bù不wán玩de的tóng xué同学dōu都chā插bù不shàng上huà话。

진작에 그건 아니에요. 요즘 애들은 다 ‘삼각주’를 해요. 쉬는 시간에 하는 이야기도 그 게임 얘기고, 프로필 사진도 게임에 나오는 아기 생쥐예요. 안 하는 친구들은 대화에 끼지도 못해요.

黄刚
zhè ge这个yóu xì游戏yǒu有shén me什么tè bié特别de的?

그 게임은 뭐가 특별한데?

陈花
jìn qù进去zhǎo找dōng xī东西,zhǎo dào找到le了jiù就néng能dài带chū lái出来,kě yǐ可以liú留zhe着,yě也kě yǐ可以huàn chéng换成yóu xì游戏lǐ里de的qián钱。měi cì每次dǎ kāi打开xiāng zi箱子dōu都bù不zhī dào知道huì会chū出shén me什么,gēn跟chāi拆máng hé盲盒yī yàng一样,suǒ yǐ所以zǒng总xiǎng想zài再lái来yī bǎ一把。

게임에 들어가서 물건을 찾고, 찾은 물건은 가지고 나올 수 있어요. 보관해도 되고 게임 머니로 바꿀 수도 있죠. 상자를 열 때마다 뭐가 나올지 모르니까, 랜덤 박스를 뜯는 것 같아서 자꾸 한 판 더 하고 싶어져요.

黄刚
zhè这bù不jiù就gēn跟dǔ bó赌博chà bu duō差不多ma吗?nán guài难怪tíng停bù不xià lái下来。nà那jiù就ràng让jiā zhǎng家长bǎ把shǒu jī手机shōu收le了。

이거 도박이랑 비슷한 거 아니야? 그러니 멈추질 못하지. 그럼 부모님이 휴대폰을 압수하게 해.

陈花
méi没nà me那么róng yì容易。hěn很duō多hái zi孩子yòng用de的jiù shì就是bà mā爸妈de的shǒu jī手机hé和zhàng hào账号,yóu xì游戏yǐ wéi以为shì是dà rén大人zài在wán玩,huā qián花钱yě也bù不lán拦。yǒu有gè个shí suì十岁de的hái zi孩子tōu tōu偷偷chōng充le了hǎo jǐ wàn好几万,xiǎng想tuì退dōu都nán难,píng tái平台shuō说méi fǎ没法zhèng míng证明shì是hái zi孩子chōng充de的。

그렇게 간단하지 않아요. 많은 아이들이 부모님 휴대폰과 계정을 그대로 써요. 게임에서는 어른이 하는 줄 아니까 결제도 막지 않죠. 어떤 열 살짜리 아이는 몰래 수만 위안을 충전했는데, 환불받기도 어려워요. 플랫폼에서는 아이가 결제했다는 걸 증명할 방법이 없다고 하더라고요.

黄刚
nà那jiù就xiān先cóng从jiā zhǎng家长zuò qǐ做起。nǐ你zài在jiā zhǎng qún家长群lǐ里tí xǐng提醒yī xià一下,zhì shǎo至少bǎ把zhī fù支付mì mǎ密码gǎi改le了,bié别ràng让hái zi孩子zhī dào知道。

그럼 우선 부모님부터 시작해야겠네. 학부모 단체 대화방에 알려 줘. 적어도 결제 비밀번호는 바꿔서 아이들이 모르게 해야지.

陈花
hǎo好,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就fā发。jiù就pà怕yǒu有de的jiā zhǎng家长dào到xiàn zài现在hái还bù不zhī dào知道,hái zi孩子měi tiān每天zài在wán玩shén me什么。

네, 오늘 밤에 바로 올릴게요. 어떤 부모님들은 아직도 아이가 매일 무슨 게임을 하는지 모를까 봐 걱정이에요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.