刘娜, 요즘 운전할 때 일본어 라디오를 틀어두면서 ‘수동적 듣기’를 해보고 있는데, 효과가 있을까?

수동적 듣기의 효과는 사실 논란이 있어. 일본어를 그냥 배경음처럼 틀어두고 내용을 이해하려고 집중하지 않으면 효과는 확실히 제한적이야. 네가 말한 것처럼 들은 내용을 제대로 기억하기도 어렵고.

응, 나도 그게 걱정이야. 대부분 무슨 말을 하는지 모르겠어.

제2언어 습득 이론에 따르면 효과적인 언어 입력은 ‘이해 가능한 입력’이어야 해. 즉, 네가 듣는 내용이 네 이해 범위 안에 있어야 뇌가 제대로 흡수할 수 있다는 거야. 전혀 이해하지 못하는 것만 잔뜩 들으면, 집중해서 공부하는 것보다 효과가 떨어질 수밖에 없어.

그럼 어떻게 해야 하지? 계속 집중해서 공부할 수도 없고, 운전하면서 교재를 볼 수도 없잖아!

이미 배운 내용을 들어보는 걸 추천해. 예를 들어 네가 봤던 일본 드라마나 영화의 오디오 같은 거야. 모든 단어를 이해하지 못해도 줄거리를 떠올릴 수 있어서 덜 지루하고, 뇌가 무의식적으로 언어 정보를 다시 처리해서 기억에도 도움이 돼.

그거 좋은 생각이네! 마침 요즘 일본 드라마를 보고 있는데, 음성만 따로 받아서 들어볼게.

맞아. 아니면 일본 노래를 들으면서 따라 흥얼거려도 좋아. 발음과 억양에 익숙해질 수 있고, 새로운 단어도 배울 수 있어. 중요한 건 자신에게 맞는 방법을 찾고 꾸준히 연습하는 거야.