류 선생님, 요즘 웨이보에서 젊은 사람들이 ‘내권’, ‘탕핑’, 그리고 ‘사회공포’라는 말을 자주 쓰던데, 무슨 뜻이에요?

이건 최근 몇 년간 유행한 인터넷 신조어예요! ‘내권’은 과도한 경쟁을 의미하는데, 모두가 소용돌이에 휘말려 열심히 노력하지만 그에 상응하는 보상을 받지 못해서 삶이 피곤해지는 걸 말하죠.

그럼 ‘탕핑’은요? 노력하기 싫다는 뜻인가요?

‘탕핑’은 사실 ‘내권’에 대한 반응이에요. 완전히 노력하지 않는다는 게 아니라, 치열한 경쟁을 거부하고 단순하고 스트레스가 적은 삶을 선택한다는 뜻이에요. 사회가 정의한 성공을 더 이상 추구하지 않는 거죠.

그렇군요! 그럼 ‘사회공포’는 무슨 뜻이에요?

‘사회공포’는 ‘사회공포증’의 줄임말이에요. 요즘은 젊은 사람들이 자신이 사회적 상황에서 긴장할 때 반농담으로 자주 사용하죠. 반대말은 ‘사회소(社牛)’인데, 사교적인 상황에서 자신감이 넘치는 사람을 뜻해요.

이런 신조어 정말 재미있네요! 현대인의 심리를 아주 정확하게 표현하는 것 같아요.

맞아요! 인터넷 신조어는 사회의 거울과 같아요. 젊은 세대의 생활 상태와 심리를 반영하죠. 이런 단어를 배우면 현대 중국 청년들이 어떤 생각을 하고 어떤 도전에 직면해 있는지 더 잘 이해할 수 있어요.