yì nián jí
一年级
zhēn de
真的
bù yòng
不用
xiě
写
zuò yè
作业
le
了
?
정말 초등학교 1학년은 숙제를 안 해도 될까?
jiào yù bù教育部qiáng diào强调yòu ér yuán幼儿园bù dé不得tí qián提前jiào shòu教授xiǎo xué小学kè chéng课程,xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期yīng应yǐ以shì yìng适应xué xiào学校shēng huó生活wéi zhǔ为主,bù不bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业。

교육부는 유치원에서 초등학교 교과 내용을 미리 가르쳐서는 안 된다고 강조했습니다. 초등학교 1학년 1학기는 학교생활 적응을 중심으로 운영하고, 서면 가정학습 과제를 내지 않도록 하고 있습니다.

陈花
jīn tiān今天bàn gōng shì办公室jǐ gè几个lǎo shī老师dōu都zài在tǎo lùn讨论xīn新guī dìng规定,shuō说yòu ér yuán幼儿园bù néng不能tí qián提前jiāo教pīn yīn拼音、shí zì识字hé和jì suàn计算le了。

오늘 교무실에서 몇몇 선생님들이 새 규정을 이야기하더라. 유치원에서는 이제 한어병음이나 한자 익히기, 계산을 미리 가르치면 안 된대.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到le了。jiào yù bù教育部hái还yāo qiú要求bǎ把xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期shè设wéi为rù xué入学shì yìng适应qī期,bù不bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业。

나도 봤어. 교육부에서는 초등학교 1학년 1학기를 입학 적응기로 운영하고, 서면으로 된 가정학습 과제도 내지 말라고 했더라.

陈花
zhè ge这个wǒ我tǐng挺zhī chí支持de的。xiàn zài现在yǒu xiē有些hái zi孩子hái还méi没shàng上xiǎo xué小学,jiù就yǐ jīng已经kāi shǐ开始xiě zì写字、zuò做shù xué tí数学题,měi tiān每天ān pái安排de得mǎn mǎn满满de的。

난 그건 꽤 찬성해. 요즘 어떤 아이들은 초등학교에 들어가기도 전에 벌써 글씨 쓰고 수학 문제 풀고, 매일 일정이 꽉 차 있잖아.

黄刚
wèn tí问题shì是jiā zhǎng家长róng yì容易zháo jí着急。kàn dào看到bié rén别人jiā家de的hái zi孩子tí qián提前xué学le了,jiù就pà怕zì jǐ自己de的hái zi孩子yǐ hòu以后gēn bù shàng跟不上。

문제는 부모들이 쉽게 조급해진다는 거야. 다른 집 아이가 미리 배웠다는 걸 보면 자기 아이가 나중에 못 따라갈까 봐 걱정하지.

陈花
kě可xué xiào学校yě也míng què明确shuō说le了,yì nián jí一年级yào要cóng líng kāi shǐ从零开始jiāo教,bù néng不能yīn wèi因为yī bù fèn一部分hái zi孩子xué学guò过,jiù就jiā kuài加快jiào xué教学jìn dù进度。

그래도 학교에서도 분명히 했잖아. 1학년은 기초부터 가르쳐야 하고, 일부 아이들이 이미 배웠다고 해서 수업 진도를 빨리 나가면 안 된다고.

黄刚
zhè yàng这样cái才gōng píng公平。bù rán不然zuǐ嘴shàng上shuō说bù不xū yào需要tí qián提前xué学,kāi xué开学hòu后lǎo shī老师què却mò rèn默认dà jiā大家dōu都huì会,nà那jiā zhǎng家长kěn dìng肯定hái shì还是děi得tí qián提前jiāo教。

그래야 공평하지. 미리 배울 필요 없다고 말해 놓고 막상 입학한 뒤에 선생님들이 다 알고 있다고 생각하면, 부모들은 결국 또 미리 가르칠 수밖에 없잖아.

陈花
ér qiě而且yòu ér yuán幼儿园yě也bú shì不是wán quán完全bù不zuò做rù xué入学zhǔn bèi准备,zhǐ shì只是zhòng diǎn重点bù不yī yàng一样。bǐ rú比如ràng让hái zi孩子xué huì学会zhěng lǐ整理dōng xī东西、hé和bié rén别人hé zuò合作、zhuān xīn专心wán chéng完成yī jiàn一件shì事。

그리고 유치원이 입학 준비를 아예 안 하는 것도 아니야. 다만 중점이 다른 거지. 예를 들어 자기 물건을 정리하는 법, 다른 사람과 협력하는 법, 한 가지 일에 집중해서 끝내는 법 같은 걸 배우는 거야.

黄刚
zhè xiē这些néng lì能力qí shí其实bǐ比tí qián提前rèn shí认识jǐ shí几十gè个zì字gèng更zhòng yào重要。shàng xué上学yǐ hòu以后měi tiān每天zì jǐ自己shōu收shū bāo书包、rèn zhēn认真tīng听lǎo shī老师jiǎng kè讲课,dōu都yòng dé shàng用得上。

이런 능력은 사실 글자 몇십 개를 미리 아는 것보다 더 중요해. 학교에 들어가면 매일 스스로 가방을 챙기고 선생님 말씀을 집중해서 들어야 하니까 전부 도움이 되지.

陈花
yì nián jí一年级lián连zhǐ纸bǐ笔kǎo shì考试yě也bù不ān pái安排,wǒ我jué de觉得tǐng挺hǎo好。gāng刚jìn进xué xiào学校jiù就tiān tiān天天dīng盯zhe着fēn shù分数,hái zi孩子hěn很róng yì容易jué de觉得xué xí学习jiù shì就是kǎo shì考试。

1학년은 종이와 연필로 보는 시험도 안 치른다니까 난 좋은 것 같아. 학교에 들어가자마자 매일 점수만 신경 쓰면 아이들이 공부는 곧 시험이라고 생각하기 쉽잖아.

黄刚
guī dìng规定běn shēn本身bù nán不难lǐ jiě理解,zhēn zhèng真正nán难de的shì是ràng让xué xiào学校hé和jiā zhǎng家长dōu都xiāng xìn相信,bù不qiǎng pǎo抢跑yě也bú huì不会shū输zài在qǐ pǎo xiàn起跑线shàng上。

규정 자체는 이해하기 어렵지 않아. 진짜 어려운 건 학교와 부모 모두가 미리 앞서가려고 하지 않아도 출발선에서 뒤처지는 건 아니라는 걸 믿게 하는 거지.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.