“
0 yuán
0元
gòu jī
购机
”
wèi shén me
为什么
zàn tíng
暂停
le
了
‘0원 휴대폰 구매’는 왜 중단됐을까
yī xiē一些“0 yuán0元gòu jī购机”shí jì shàng实际上bǎng dìng绑定le了xiāo fèi消费dài kuǎn贷款,yǐn fā引发bù shǎo不少tóu sù投诉,sān三dà大yùn yíng shāng运营商yīn cǐ因此zàn tíng暂停xīn zēng新增xiāng guān相关yè wù业务。

일부 ‘0원 휴대폰 구매’ 상품이 실제로는 소비자 대출과 연계되어 많은 민원을 일으켰고, 이에 따라 중국 3대 이동통신사가 관련 신규 업무를 중단했습니다.

赵强
wǒ我bà爸zuó tiān昨天qù去yíng yè tīng营业厅,kàn dào看到“0 yuán0元gòu jī购机”de的guǎng gào广告,chà diǎn差点jiù就bàn办le了。yíng yè yuán营业员shuō说shǒu jī手机bú yào不要qián钱,zhǐ yào只要měi gè yuè每个月jiāo交tào cān套餐fèi费。

아버지가 어제 대리점에 갔다가 ‘0원 휴대폰 구매’ 광고를 보고 하마터면 신청할 뻔했대. 판매원이 휴대폰은 공짜고 매달 요금제 비용만 내면 된다고 했거든.

黄刚
hái hǎo还好méi没jí zhe急着bàn办。nǐ你bà爸yǒu méi yǒu有没有wèn问qīng chǔ清楚,yào要bú yào不要lìng wài另外qiān签dài kuǎn贷款hé tóng合同?

서둘러 신청하지 않아서 다행이다. 아버지가 대출 계약서도 따로 작성해야 하는지 물어보셨어?

赵强
dài kuǎn贷款?bú shì不是shuō说shǒu jī手机miǎn fèi免费ma吗?zěn me怎么hái还huì会yǒu有dài kuǎn贷款?

대출? 휴대폰이 무료라고 하지 않았어? 그런데 왜 대출이 있어?

黄刚
yǒu xiē有些“0 yuán0元gòu jī购机”jiù shì就是zhè yàng这样。shǒu jī手机dāng shí当时bù yòng不用fù qián付钱,dàn但yòng hù用户hái还yào要qiān签yī fèn一份xiāo fèi消费dài kuǎn贷款,dài kuǎn贷款shì是zài在zì jǐ自己míng xià名下。

일부 ‘0원 휴대폰 구매’ 상품이 바로 그래. 당장은 휴대폰 값을 내지 않아도 되지만, 이용자가 소비자 대출 계약서도 작성해야 해. 그 대출은 본인 명의로 받는 거고.

赵强
nà那yào shì要是méi没àn shí按时huán还,bù不jiù就kě néng可能yǐng xiǎng影响zhēng xìn征信le了?wǒ我bà爸kěn dìng肯定bù不zhī dào知道hái yǒu还有zhè这yī céng一层。

그럼 제때 갚지 않으면 신용에도 영향을 줄 수 있겠네? 아버지는 분명 그런 내용이 있는 줄도 모르셨을 거야.

黄刚
hěn很duō多tóu sù投诉jiù shì就是zhè me这么lái来de的。yǒu xiē有些wǎng diǎn网点méi yǒu没有bǎ把zhè xiē这些xì jié细节shuō说qīng chǔ清楚,yòng hù用户hòu lái后来cái才fā xiàn发现zì jǐ自己bàn办le了dài kuǎn贷款。xiàn zài现在sān dà三大yùn yíng shāng运营商yǐ jīng已经zàn tíng暂停xīn zēng新增zhè这lèi类yè wù业务le了。

많은 민원이 바로 그런 이유로 발생했어. 일부 대리점에서 이런 세부 내용을 제대로 설명하지 않아 이용자들이 나중에야 자신이 대출을 받은 사실을 알게 된 거지. 지금은 중국 3대 이동통신사가 이런 업무의 신규 가입을 이미 중단했어.

赵强
nà那pǔ tōng普通de的hé yuē jī合约机yě也bù néng不能bàn办le了ma吗?wǒ我bà爸qí shí其实jiù shì就是xiǎng想huàn换gè个pián yi便宜diǎn点de的shǒu jī手机。

그럼 일반적인 약정 휴대폰도 이제 신청할 수 없는 거야? 아버지는 사실 좀 더 저렴한 휴대폰으로 바꾸고 싶어 하셨거든.

黄刚
nà那dào倒bú shì不是。yù cún预存huà fèi话费zhè lèi这类hé yuē合约gòu jī购机méi yǒu没有bèi被jiào tíng叫停。nǐ你ràng让shū shū叔叔xiān先bǎ把hé tóng合同kàn看qīng chǔ清楚,tè bié特别shì是yǒu méi yǒu有没有dài kuǎn贷款,zài再jué dìng决定yào bù yào要不要bàn办。

그건 아니야. 통신요금을 미리 납부하는 방식의 약정 휴대폰 상품까지 중단된 건 아니야. 아버지께 먼저 계약서를 꼼꼼히 확인하시라고 해. 특히 대출이 포함되어 있는지 확인한 뒤에 신청할지 결정하시도록 말이야.

赵强
xíng行,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就tí xǐng提醒tā他。hái hǎo还好zuó tiān昨天méi没zhí jiē直接qiān签,bù rán不然tā他kě néng可能lián连zì jǐ自己bàn办le了dài kuǎn贷款dōu都bù不zhī dào知道。

알겠어. 오늘 저녁에 바로 말씀드릴게. 어제 바로 서명하지 않으셔서 다행이야. 그랬다면 자신이 대출을 받은 줄도 모르셨을 수 있겠네.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.