péi
陪
lín jū
邻居
nǎi nǎi
奶奶
,
gāi
该
bù gāi
不该
shōu
收
qián
钱
이웃 할머니를 돌봐 드리고 돈을 받아야 할까?
yuè lái yuè越来越duō多nián qīng rén年轻人dāng当“gòng xiǎng共享ér nǚ儿女”,péi bàn陪伴dú jū独居lǎo rén老人,yǒu de有的miǎn fèi免费,yǒu de有的àn按xiǎo shí小时shōu fèi收费。

점점 더 많은 젊은이들이 ‘공유 자녀’가 되어 혼자 사는 노인들과 함께 시간을 보내고 있습니다. 무료로 하는 사람도 있고, 시간당 요금을 받는 사람도 있습니다.

优子
lǎo shī老师,lóu xià楼下de的wáng nǎi nǎi王奶奶yí gè rén一个人zhù住。wǒ我cháng cháng常常qù去tā她jiā家péi陪tā她liáo tiān聊天,tā她jiāo教wǒ我shuō说shàng hǎi huà上海话,zuò做de的cài菜yě也tè bié特别hǎo chī好吃。

선생님, 아래층에 왕 할머니가 혼자 사세요. 저는 자주 할머니 댁에 가서 이야기를 나누는데, 할머니는 저에게 상하이어를 가르쳐 주시고 요리도 정말 맛있게 하세요.

刘娜
zhēn真hǎo好!nǐ你zhè这jiù shì就是xiàn zài现在hěn duō很多rén人shuō说de的“gòng xiǎng共享ér nǚ儿女”。

정말 좋다! 네가 바로 요즘 많은 사람들이 말하는 ‘공유 자녀’야.

优子
gòng xiǎng共享ér nǚ儿女?kě可wǒ我bú shì不是tā她de的nǚ ér女儿ya呀。

공유 자녀요? 하지만 저는 할머니의 딸이 아닌데요.

刘娜
jiù shì就是yī xiē一些nián qīng rén年轻人,suī rán虽然gēn跟lǎo rén老人bú shì不是yī jiā rén一家人,dàn但huì会xiàng像ér nǚ儿女yī yàng一样péi陪zhe着tā men他们。yǒu de有的rén人bú yào不要qián钱,yǒu de有的rén人shōu收qián钱,yí gè一个xiǎo shí小时sān shí三十dào到yì bǎi一百kuài块。

일부 젊은이들이 노인들과 한가족은 아니지만, 자녀처럼 곁에서 함께 시간을 보내는 거야. 돈을 받지 않는 사람도 있고, 돈을 받는 사람도 있어. 한 시간에 30위안에서 100위안 정도 받아.

优子
guài bù dé怪不得!zuó tiān昨天wáng nǎi nǎi王奶奶shuō说,yǐ hòu以后měi cì每次gěi给wǒ我wǔ shí kuài五十块。wǒ我shuō说bú yào不要,tā她fēi yào非要gěi给。

어쩐지! 어제 왕 할머니가 앞으로 올 때마다 50위안을 주겠다고 하셨어요. 저는 괜찮다고 했는데도 할머니가 꼭 주겠다고 하셨어요.

刘娜
tā她kě néng可能shì是bù hǎo yì sī不好意思。nǐ你yě也yǒu有zì jǐ自己de的shì事,tā她bù xiǎng不想ràng让nǐ你bái bái白白huā shí jiān花时间。

아마 미안해서 그러셨을 거야. 너에게도 네 일이 있으니까, 네가 시간을 그냥 쓰게 하고 싶지 않으신 거지.

优子
kě shì可是shōu收le了qián钱,wǒ men我们jiù就bù不xiàng像péng yǒu朋友le了。

하지만 돈을 받으면 우리는 친구 같지 않게 되잖아요.

刘娜
nà那jiù就huàn换gè个bàn fǎ办法。wáng nǎi nǎi王奶奶bú shì不是huì会shuō说shàng hǎi huà上海话ma吗?nǐ你qǐng请tā她měi cì每次jiāo教nǐ你bàn gè半个xiǎo shí小时,zhè yàng这样shuí谁yě也bù不qiàn欠shuí谁。

그럼 다른 방법을 써 보자. 왕 할머니는 상하이어를 할 줄 아시잖아? 매번 30분씩 가르쳐 달라고 해. 그러면 서로 신세 질 일도 없지.

优子
zhè ge这个bàn fǎ办法hǎo好!wǒ我míng tiān明天jiù就qù去gēn跟tā她shuō说,qǐng请tā她zuò做wǒ我de的shàng hǎi huà上海话lǎo shī老师。tā她tīng听le了yí dìng一定hěn很gāo xìng高兴。

그 방법 좋네요! 내일 가서 할머니께 말씀드리고, 제 상하이어 선생님이 되어 달라고 부탁할게요. 들으시면 분명 무척 기뻐하실 거예요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.