nián huì
年会
quàn jiǔ
劝酒
chà diǎn
差点
chū
出
dà shì
大事
회식 술권유가 큰 사고로 이어질 뻔했어요
xīn新yuán gōng员工bèi被quàn jiǔ劝酒hòu后tù xiě吐血,tí xǐng提醒jù cān聚餐yǐn jiǔ饮酒yào要shì dù适度bìng并dān担zé责。

신입사원이 술권유를 받은 뒤 피를 토해, 회식 자리에서는 적당히 마시고 책임도 져야 한다는 점을 일깨워 줍니다.

赵强
lǎo huáng老黄,gāng刚kàn dào看到gè个xīn wén新闻:xīn新yuán gōng员工nián huì年会bèi被měng猛quàn jiǔ劝酒,yì kǒu qì一口气guàn灌yī一píng瓶hóng jiǔ红酒,jié guǒ结果tǔ吐dào到tù xiě吐血。

老黄, 방금 뉴스 하나 봤어요. 신입사원이 회사 연말 행사에서 심하게 술을 권유받아서 와인 한 병을 단숨에 마셨는데, 결국 토하다가 피까지 토했대요.

黄刚
wǒ我yě也kàn看le了,yī shēng医生shuō说shì是“bēn mén sī liè贲门撕裂”dǎo zhì导致dà chū xuè大出血。bēn mén贲门jiù shì就是wèi胃de的rù kǒu入口,tǔ吐dé得tài太měng猛huì会bǎ把nián mó黏膜sī撕kāi开。

저도 봤어요. 의사가 말하길 ‘분문 열상’ 때문에 대출혈이 생긴 거래요. 분문은 위의 입구인데, 너무 심하게 토하면 그 점막이 찢어질 수 있대요.

赵强
xià rén吓人。hěn很duō多rén人hái还yǐ wéi以为hóng jiǔ红酒tǔ吐chū lái出来hóng sè红色hěn很zhèng cháng正常,jié guǒ结果zhēn shì真是xuè血,dān wù耽误le了jiù就wēi xiǎn危险。

무섭네요. 많은 사람들이 와인을 토하면 빨간색이 나오는 게 당연하다고 생각하는데, 실제로는 피였던 거네요. 치료가 늦어지면 위험해요.

黄刚
duì对,ǒu tù wù呕吐物dài带xiān hóng鲜红xuè sī血丝huò或kā fēi sè咖啡色dōu都yào要lì kè立刻jiù yī就医,hái还kě néng可能xiōng kǒu胸口huò或shàng上fù腹téng疼。jiǔ jīng酒精huì会cì jī刺激nián mó黏膜,gèng更róng yì容易pò破。

맞아요. 토사물에 선홍색 피가 섞여 있거나 커피색처럼 보이면 바로 병원에 가야 해요. 가슴이나 윗배가 아플 수도 있고요. 술은 점막을 자극해서 더 쉽게 찢어지게 해요.

赵强
dàn但nián huì年会chǎng hé场合,lǐng dǎo领导yī jù一句“zǒu走yí gè一个”,xīn rén新人bù hǎo不好jù jué拒绝,zhè zhǒng这种zhí chǎng职场yā lì压力zěn me怎么pò破?

그런데 연말 행사 같은 자리에서는 상사가 ‘한잔하자’라고 하면 신입사원이 거절하기 어렵잖아요. 이런 직장 내 압박은 어떻게 해결해야 할까요?

黄刚
zuì最jiǎn dān简单shì是guī zé规则xiān xíng先行:gōng sī公司míng què明确“bù不quàn jiǔ劝酒、kě可yòng用yǐn liào饮料dài tì代替”,bǎ把xuǎn zé选择quán权huán还gěi给gè rén个人。miàn zi面子bù gāi不该yā压guò过jiàn kāng健康。

가장 쉬운 방법은 먼저 규칙을 세우는 거예요. 회사가 ‘술을 강요하지 않는다, 음료로 대신할 수 있다’고 분명히 정해서 선택권을 개인에게 돌려줘야 해요. 체면이 건강보다 앞서면 안 되죠.

赵强
ér qiě而且wǒ我jì de记得,quàn jiǔ劝酒chū shì出事quàn jiǔ劝酒zhě者hái还kě néng可能dān担zé责:bǐ rú比如qiǎng pò强迫quàn劝、míng zhī明知bù néng不能hē喝hái还quàn劝、zuì醉le了bù不sòng送huí qù回去。

게다가 제 기억으로는 술을 권하다 사고가 나면 권한 사람도 책임을 질 수 있어요. 예를 들면 억지로 권하거나, 못 마시는 걸 알면서도 권하거나, 취했는데도 집에 안전하게 보내지 않은 경우요.

黄刚
méi cuò没错。jù cān聚餐kě yǐ可以rè nào热闹,dàn但dǐ xiàn底线shì是ān quán安全。zhēn真xiǎng想bǎ把tuán duì团队dài带hǎo好,jiù就bié别ná拿jiǔ jīng酒精dāng当zhōng chéng忠诚cè shì测试。

맞아요. 회식은 즐거울 수 있지만 최저선은 안전이에요. 정말 팀을 잘 이끌고 싶다면 술로 충성심을 시험하면 안 돼요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.