dà dòu
大豆
mào yì zhàn
贸易战
xià
de
yíng jiā
赢家
shū jiā
输家
대두 무역전의 승자와 패자
zhōng guó中国duō yuán huà多元化dà dòu大豆gōng yìng供应bǎo zhàng保障liáng shí粮食měi guó美国nóng mín农民quèzāo shòu遭受zhòng chuāng重创

중국은 대두 공급을 다변화해 식량 안보를 지켰고, 미국 농민들은 큰 피해를 입었다.

赵强
gāngkàn dào看到xīn wén新闻měi guó美国nóng mín农民zàishè jiāo社交píng tái平台shàngbào yuàn抱怨dà dòu大豆shōu chéng收成hǎoquèméirénmǎizhǐ néng只能rēng diào扔掉zhēn shì真是fěng cì讽刺

방금 뉴스 봤는데, 미국 농민들이 SNS에서 불평하더라. 대두 수확은 좋은데 사는 사람이 없어 버려야 한대. 참 아이러니야.

黄刚
shìazhōng guó中国zhèzhǔn bèi准备chōng fèn充分bù zài不再yī lài依赖dān yī单一guó jiā国家cóngbā xī巴西ā gēn tíng阿根廷jìn kǒu进口shèn zhì甚至zì jǐ lǜ自给率chuànglì shǐ xīn gāo历史新高

중국은 이번에 준비가 철저했어. 단일 국가 의존을 끊고 브라질·아르헨티나에서 수입했고, 자급률도 사상 최고를 찍었지.

赵强
xiāng bǐ zhī xià相比之下měi guó美国nóng mín农民sǔn shī损失cǎn zhòng惨重guāngdà dòu大豆jiùkě néng可能sǔn shī损失shàngbǎi yì百亿měi yuán美元zhěng gè整个chǎn yè liàn产业链dōushòuchōng jī冲击

반면 미국 농민들은 막대한 손실을 봤어. 대두만으로도 수십억 달러 손실에 산업 사슬 전체가 타격이야.

黄刚
kànbào dào报道shuōyuē hàn约翰dí ěr迪尔háicái yuán裁员yín háng银行nóng yè农业dài kuǎn贷款wéi yuē违约chuàng xīn创新gāozhèjiù shì就是suǒ wèi所谓qiān yī fà ér dòng quán shēn牵一发而动全身

존 디어가 감원했고 농업 대출 부도율도 신기록이라더라. 그야말로 ‘한 올을 건드리면 전신이 흔들린다’는 상황이지.

赵强
gèngyǒu yì si有意思deshìměi guó美国zhōng xī bù中西部zhè xiē这些nóng yè农业zhōuyuán běn原本shìgòng hé dǎng共和党depiàocāngxiàn zài现在hěnduōnóng mín农民kāi shǐ开始zhì yí质疑zì jǐ自己dexuǎn zé选择

공화당 텃밭이던 중서부 농업 주들에서도 이제 많은 농민들이 자신의 선택을 의심하기 시작했대.

黄刚
mào yì zhàn贸易战kāi shǐ开始měi guó美国yǐ wéi以为zhōng guó中国méixuǎnjié guǒ结果quèchūlezhōng guó中国deduō yuán huà多元化zhàn lüè战略sài wēng shī mǎ塞翁失马yān zhī fēi fú焉知非福duìzhōng guó中国láishuōfǎn ér反而shìhǎo shì好事

무역전 시작 때는 중국이 선택지가 없다고 봤지만, 오히려 다변화 전략을 촉발했어. 중국에겐 전화위복이 된 셈이지.

赵强
duìměi guó美国nóng mín农民láishuōquè shì却是zāi nàn灾难tā men他们chénglezuìxī shēng pǐn牺牲品érzhèng kè政客menháizàisuàn pán算盘

하지만 미국 농민들에겐 재앙이야. 그들이 최대 희생자인데 정치인들은 계산만 하고 있어.

黄刚
zhè zhǒng这种jú miàn局面tí xǐng提醒wǒ men我们liáng shí粮食ān quán安全chǎn yè liàn产业链ān quán安全juébù néng不能jiāodàobié rén别人shǒu lǐ手里

이건 식량 안보와 공급망 안보를 남의 손에 맡기면 안 된다는 교훈이야.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.