zì wǒ jiè shào
自我介绍xiě
写dé
得hǎo
好ma
吗？자기소개를 잘 썼나요?
xiǎo pān小潘xiě hǎo写好shí xí实习shēn qǐng申请，qǐng请lǎo shī老师bāng máng帮忙xiū gǎi修改nèi róng内容hé和biǎo dá表达。
小潘이 인턴십 지원서를 다 쓴 뒤, 선생님께 내용과 표현을 수정해 달라고 부탁합니다.
小潘
liú刘lǎo shī老师，wǒ我xiě hǎo写好le了zì wǒ jiè shào自我介绍，nín您xiàn zài现在yǒu有shí jiān时间bāng帮wǒ我kàn kàn看看ma吗？wǒ我yǒu diǎn有点jǐn zhāng紧张。
刘 선생님, 제가 자기소개를 다 썼는데요. 지금 시간 있으시면 좀 봐 주실 수 있나요? 조금 긴장돼요.
刘娜
dāng rán当然kě yǐ可以。nǐ你xiān先dú读yī duàn一段gěi给wǒ我tīng听，wǒ我kàn kàn看看nèi róng内容hé和biǎo dá表达。
물론이죠. 먼저 한 단락 읽어 보세요. 제가 내용과 표현을 봐 줄게요.
小潘
hǎo好de的。wǒ我xiě写de的shì是：‘wǒ我lái zì来自yuè nán越南，xiàn zài现在zài在běi jīng北京xué xí学习lì shǐ历史。wǒ我hěn很xǐ huān喜欢zhōng guó中国wén huà文化，yě也xiǎng想jiè shào介绍gěi给yuè nán越南péng yǒu朋友。’zhè yàng这样kě yǐ可以ma吗？
네. 이렇게 썼어요. “저는 베트남에서 왔고, 지금 北京에서 역사를 공부하고 있습니다. 저는 중국 문화를 매우 좋아하고, 베트남 친구들에게도 소개하고 싶습니다.” 이렇게 괜찮을까요?
刘娜
hěn很hǎo好，yì si意思hěn很qīng chǔ清楚。bù guò不过kě yǐ可以zài再jù tǐ具体yì diǎn一点，bǐ rú shuō比如说shuō说zhōng guó中国de的jié rì节日huò zhě或者gǔ chéng古城，zhè yàng这样gèng更shēng dòng生动。
아주 좋아요. 의미가 분명해요. 다만 조금 더 구체적으로 쓸 수 있어요. 예를 들어 중국의 명절이나 고성에 대해 말하면 더 생동감 있어져요.
小潘
míng bái明白le了。wǒ我kě yǐ可以jiā加yī jù一句：‘wǒ我duì对duān wǔ jié端午节hé和zhōng guó中国gǔ chéng古城hěn很gǎn xìng qù感兴趣，yě也xiǎng想zuò做xiāng guān相关jiè shào介绍。’
알겠습니다. 한 문장을 추가할 수 있어요. “저는 단오절과 중국의 고성에 관심이 많고, 관련 내용을 소개하고 싶습니다.”
刘娜
duì对，zhè yàng这样jiù就gèng更hǎo好le了。lìng wài另外，nǐ你kě yǐ可以zài再xiě写yī jù一句，nǐ你xī wàng希望zài在shí xí实习zhōng中xué dào学到shén me什么。
맞아요. 그러면 더 좋아요. 또 인턴십에서 무엇을 배우고 싶은지도 한 문장 더 쓸 수 있어요.
小潘
nà那wǒ我kě yǐ可以xiě写：‘wǒ我xī wàng希望xué xí学习wén huà jiāo liú文化交流de的fāng fǎ方法，yě也xiǎng想tí gāo提高wǒ我de的zhōng wén中文shuǐ píng水平。’
그럼 이렇게 쓸 수 있겠네요. “저는 문화 교류 방법을 배우고 싶고, 제 중국어 실력도 향상시키고 싶습니다.”
刘娜
hěn很hǎo好！zhè yàng这样nèi róng内容jiù就wán zhěng完整le了。xiě写dé得zhēn真bù cuò不错，xiǎo pān小潘，nǐ你yǐ jīng已经yuè lái yuè越来越yǒu有xìn xīn信心le了。
아주 좋아요! 그러면 내용이 완성됐어요. 정말 잘 썼어요, 小潘. 점점 더 자신감이 생기고 있네요.
이 앱을 선택해야 하는 이유
1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구
AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지
전체 아카이브
1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.
스마트한 연습
구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.
AI에게 질문
문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.