gāo kǎo tí
高考题
bù
不
zhǐ
只
kǎo
考
gōng shì
公式
대입 시험 문제는 공식만 묻지 않는다
shàng hǎi上海gāo kǎo高考shì juàn试卷gèng更zhòng shì重视jiào cái教材jī chǔ基础hé和xiàn shí现实yìng yòng应用,jiǎn shǎo减少jī xiè机械jì suàn计算。

상하이 대학입학시험은 교과서의 기초 내용과 실제 활용을 더욱 중시하고, 기계적인 계산을 줄였다.

陈花
nǐ你kàn看le了jīn nián今年shàng hǎi上海gāo kǎo高考de的píng xī评析ma吗?wǒ我jīn tiān今天zài在bàn gōng shì办公室tīng听tóng shì同事tǎo lùn讨论,shuō说shù xué数学tí题bù zài不再zhǐ shì只是pīn拼jì suàn计算le了。

올해 상하이 대입 시험 분석을 보셨나요? 오늘 사무실에서 동료들이 이야기하는 걸 들었는데, 수학 문제가 더 이상 계산 실력만 겨루는 것이 아니라고 하더라고요.

黄刚
kàn看le了。zhuān jiā专家shuō说shì是‘duō sī shǎo suàn多思少算’,bǐ rú比如yòng用shù kòng jī chuáng数控机床de的sù dù速度guī lǜ规律kǎo考sān jiǎo hán shù三角函数,hái还yòng用fèi qì废气chéng fèn成分mì dù密度kǎo考gài lǜ tǒng jì概率统计,tǐng挺tiē jìn贴近xiàn shí现实de的。

봤습니다. 전문가들은 '생각은 더 많이, 계산은 더 적게'라고 했어요. 예를 들어 CNC 공작기계의 속도 규칙으로 삼각함수를 출제하고, 폐가스 성분의 밀도로 확률과 통계를 묻는 등 현실과 밀접하게 연결되어 있더군요.

陈花
zhè这dào倒tǐng挺hǎo好。xué shēng学生yǐ qián以前zǒng总wèn问wǒ我,kè běn课本lǐ里de的zhī shí知识dào dǐ到底yǒu有shén me什么yòng用。yào shì要是tí mù题目néng能lián xì联系kē jì科技、huán bǎo环保zhè xiē这些huà tí话题,tā men他们kě néng可能gèng更yǒu有gǎn jué感觉。

그건 좋은 것 같네요. 학생들이 예전에는 교과서 지식이 도대체 어디에 쓰이냐고 자주 물었거든요. 문제가 과학기술이나 환경보호 같은 주제와 연결된다면 더 공감할 수 있을 것 같아요.

黄刚
yǔ wén语文yě也yī yàng一样,zuò wén作文ràng让xué shēng学生tán谈kē jì科技jìn bù进步hé和xiǎng xiàng lì想象力de的guān xì关系,bú shì不是bèi背jǐ duàn几段wàn néng万能sù cái素材jiù就néng能xiě写hǎo好de的。

국어도 마찬가지예요. 작문에서는 과학기술 발전과 상상력의 관계를 논하게 했는데, 몇 개의 만능 예시만 외운다고 잘 쓸 수 있는 게 아니죠.

陈花
bù guò不过zhè yàng这样yě也kǎo考lǎo shī老师a啊。píng shí平时shàng kè上课bù néng不能zhǐ只dài带xué shēng学生shuā tí刷题,hái dé还得ràng让tā men他们zhēn zhèng真正dú dǒng读懂jiào cái教材,néng能lián xì联系shēng huó生活biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。

하지만 이렇게 되면 교사들에게도 도전이 되네요. 평소 수업에서 문제만 풀게 할 게 아니라, 교과서를 제대로 이해하고 자신의 생각을 생활과 연결해 표현할 수 있도록 해야 하니까요.

黄刚
duì对,wén zhāng文章lǐ里shuō说‘jiào教kǎo考xián jiē衔接’,jiù shì就是shū书shàng上zěn me怎么xué学,kǎo shì考试jiù就zěn me怎么kǎo考。wén yán文言shí cí实词、wén xué文学duǎn píng短评zhè xiē这些,dōu都gēn跟jiào cái教材yǒu有guān xì关系。

맞아요. 기사에서는 '수업과 평가의 연계'를 언급했는데, 책에서 어떻게 배우는지가 시험에서 그대로 평가된다는 뜻이죠. 문언문 어휘나 문학 비평 같은 것도 모두 교재와 관련이 있습니다.

陈花
wǒ我xǐ huān喜欢zhè ge这个fāng xiàng方向。jī chǔ基础bù néng不能diū丢,dàn但yě也bù néng不能bǎ把hái zi孩子xùn liàn训练chéng成zhǐ只huì会tào gōng shì套公式、tào jù zi套句子de的rén人。

저는 이런 방향이 마음에 들어요. 기초는 놓칠 수 없지만, 아이들을 공식이나 문장 틀만 적용하는 사람으로 길러서도 안 되죠.

黄刚
shì是a啊。tí liàng题量hé和jié gòu结构wěn dìng稳定,nán dù难度yòu又hé lǐ合理,guān jiàn关键kàn看shuí谁néng能bǎ把xué guò学过de的dōng xī东西yòng用huó活。

맞습니다. 문제 수와 구조는 안정적이고 난이도도 적절해요. 핵심은 배운 내용을 얼마나 유연하게 활용할 수 있느냐입니다.

陈花
míng tiān明天wǒ我shàng kè上课jiù就ná拿zhè ge这个gēn跟xué shēng学生liáo liáo聊聊,shùn biàn顺便tí xǐng提醒tā men他们,bié别lǎo老wèn问‘huì bú huì会不会kǎo考’,xiān先wèn问zì jǐ自己‘shì bú shì是不是zhēn真dǒng懂le了’。

내일 수업에서 이 이야기를 학생들과 나누면서, '시험에 나오나요?'만 묻지 말고 먼저 '정말 이해했나?'를 스스로 물어보라고 말해야겠어요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.