lǐng dǎo
领导
yào
要
de
的
“AI
tí xiào
提效
”,
huì bào
汇报
lǐ
里
xiě
写
bù
不
xiě
写
상사가 원하는 ‘AI 효율 향상’, 보고서에 쓸까 말까
bù shǎo不少gōng sī公司rè zhōng热衷xuān chuán宣传“AIfù néng赋能”,huì bào汇报shù zì数字hěn很hǎo kàn好看,fǎn gōng返工hé和jiā bān加班què却luò落zài在pǔ tōng普通yuán gōng员工shēn shàng身上。

많은 회사가 ‘AI 활용’을 열심히 홍보하며 보고서 수치는 그럴듯하게 꾸미지만, 재작업과 야근의 부담은 고스란히 일반 직원들에게 돌아간다.

赵强
zhōu yī周一yào要kāi开zhōu huì周会,huì bào汇报wǒ我xiě写le了yí bàn一半,xiě写bù不xià qù下去le了。nǐ你bāng帮wǒ我tīng tīng听听。

월요일에 주간 회의가 있어서 보고서를 쓰고 있는데, 절반쯤 쓰다 막혀 버렸어. 네가 한번 들어 봐.

黄刚
nǐ你xiě写huì bào汇报bú shì不是yí xiàng一向zuì最kuài快ma吗?chū出shén me什么shì事le了?

네가 원래 보고서는 제일 빨리 쓰잖아? 무슨 일 있어?

赵强
shàng zhōu上周lǐng dǎo领导yāo qiú要求yòng用AIyī tiān一天chū出yì bǎi tiáo一百条duǎn shì pín短视频jiǎo běn脚本。dà jiā大家yìng zhe tóu pí硬着头皮gàn干le了yī zhōu一周,jiāo gěi交给kè hù客户,bèi被dǎ huí lái打回来sān cì三次。

지난주에 상사가 AI를 사용해서 하루 만에 짧은 동영상 대본을 100개씩 만들라고 했어. 다들 억지로 일주일 동안 해내서 고객에게 넘겼는데, 세 번이나 반려됐어.

黄刚
sān cì三次?AIxiě写de的dōng xī东西wèn tí问题zhè me这么dà大?

세 번이나? AI가 쓴 결과물에 문제가 그렇게 많았어?

赵强
zhà乍yī kàn一看tǐng挺xiàng yàng像样,xì kàn细看quán全shì是lòu dòng漏洞,hái还děi得yí gè一个zì字yí gè一个zì字gǎi改。zuì hòu最后jǐ gè几个tóng shì同事áo yè熬夜zì jǐ自己xiě写le了shí tiáo十条,kè hù客户cái才miǎn qiǎng勉强tōng guò通过。jié guǒ结果lǐng dǎo领导ràng让wǒ我zài在zhōu huì周会shàng上jiǎng讲:wǒ men我们zǔ组yǐ jīng已经shí xiàn实现“AIquán全liú chéng流程tí提xiào效”。

언뜻 보면 꽤 그럴듯한데, 자세히 보면 온통 허점투성이야. 게다가 한 글자씩 전부 고쳐야 했지. 결국 동료 몇 명이 밤을 새워 직접 열 편을 썼고, 그제야 고객이 마지못해 승인했어. 그런데 상사는 주간 회의에서 이렇게 말하래. 우리 팀이 이미 ‘AI 전 과정 효율 향상’을 실현했다고.

黄刚
zhè这bù不jiù shì就是yǎn演gěi给lǐng dǎo领导kàn看ma吗?yòng用AIshěng省le了yí gè一个xiǎo shí小时,hòu miàn后面huā花sān gè三个xiǎo shí小时bǔ补,dào dǐ到底tí提le了shuí谁de的xiào效?

그거 그냥 상사한테 보여 주기식으로 하는 거 아니야? AI로 한 시간을 아꼈는데, 나중에 세 시간을 들여 보완한다면 대체 누구의 효율이 향상된 거야?

赵强
dào lǐ道理wǒ我dǒng懂。kě可xiàn zài现在gōng sī公司lǐ里rén rén人人dōu都zài在tán谈AI,wǒ我yào shì要是shuō说bù hǎo不好yòng用,lǐng dǎo领导huì会jué de觉得wǒ men我们zǔ组gēn bù shàng跟不上,bú huì不会yòng用gōng jù工具。

무슨 말인지는 알아. 하지만 지금 회사에서는 누구나 AI 이야기를 하잖아. 내가 쓸모없다고 말하면 상사는 우리 팀이 뒤처졌고 도구를 사용할 줄 모른다고 생각할 거야.

黄刚
nǐ你yòu又bú shì不是shuō说AIméi yòng没用。nǎ xiē哪些dì fāng地方zhēn真shěng shì省事,nǎ xiē哪些dì fāng地方hái还děi得kào靠rén人,xiě写qīng chǔ清楚jiù就xíng行。kè hù客户de的xiū gǎi修改yì jiàn意见yě也fàng放jìn qù进去,bǐ比shén me什么dōu都yǒu有shuō fú lì说服力。bù rán不然xià cì下次lǐng dǎo领导yào要liǎng bǎi两百tiáo条,áo yè熬夜de的hái shì还是nà那jǐ gè几个rén人。

네가 AI가 쓸모없다고 말하는 건 아니잖아. 실제로 어떤 부분에서 수고를 덜었고 어떤 부분에서는 여전히 사람의 손이 필요한지 분명하게 쓰면 돼. 고객의 수정 의견도 넣어. 그게 무엇보다 설득력 있을 테니까. 안 그러면 다음에 상사가 200개를 요구했을 때 야근하는 사람은 여전히 그 몇 명일 거야.

赵强
yě也duì对。gōng láo功劳suàn算zài在AItóu shàng头上,jiā bān加班suàn算zài在tóng shì同事tóu shàng头上,wǒ我zì jǐ自己dōu都kàn看bù不xià qù下去。xíng行,wǒ我zhào shí照实xiě写。jiù shì就是zhōu yī周一lǐng dǎo领导tīng听wán完,liǎn sè脸色kěn dìng肯定bù不hǎo kàn好看。

그것도 맞는 말이네. 공은 AI가 가로채고 야근은 동료들 몫이라니, 나부터도 못 봐주겠어. 좋아, 사실대로 쓸게. 다만 월요일에 상사가 듣고 나면 표정이 분명 안 좋겠지.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.