rì xì chē
日系车
wèi hé
为何
shī shì
失势
?
일본계 자동차는 왜 힘을 잃고 있을까?
guó chǎn国产xīn néng yuán新能源jué qǐ崛起,rì xì chē日系车zài在zhōng guó中国shì chǎng市场xiāo liàng销量dà fú大幅xià jiàng下降,yǐn fā引发háng yè行业tǎo lùn讨论。

중국산 신에너지차의 부상이 빨라지면서 중국 시장에서 일본계 자동차의 판매가 크게 감소해 업계의 논의를 불러일으키고 있습니다.

赵强
nǐ你zuì jìn最近guān zhù关注qì chē汽车shì chǎng市场le了ma吗?rì xì chē日系车zài在zhōng guó中国hǎo xiàng好像yuè lái yuè越来越bù xíng不行le了。

요즘 자동차 시장을 봤어요? 일본계 자동차가 중국에서 점점 힘을 못 쓰는 것 같아요.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到xiāng guān相关shù jù数据le了。yǐ qián以前rì xì chē日系车zài在zhōng guó中国shì chǎng fèn é市场份额hěn很gāo高,xiàn zài现在yǐ jīng已经bú dào不到10%,hé和diān fēng巅峰shí qī时期xiāng bǐ相比chā jù差距hěn很dà大。

저도 관련 데이터를 봤어요. 예전에는 일본계 자동차의 중국 시장 점유율이 아주 높았는데, 지금은 이미 10%도 안 되고, 전성기와 비교하면 차이가 아주 커요.

赵强
zuì最míng xiǎn明显de的shì是sān líng三菱hé和líng mù铃木yǐ jīng已经tuì chū退出zhōng guó中国shì chǎng市场,běn tián本田、mǎ zì dá马自达xiāo liàng销量yě也diē跌dé得hěn很lì hài厉害。hěn duō很多xiāo fèi zhě消费者kāi shǐ开始zhuǎn xiàng转向guó chǎn国产xīn néng yuán新能源chē车。

가장 뚜렷한 건 三菱와 铃木가 이미 중국 시장에서 철수했고, 本田와 马自达의 판매량도 크게 떨어졌다는 거예요. 많은 소비자들이 중국산 신에너지차로 옮겨 가기 시작했어요.

黄刚
què shí确实,xiàn zài现在diàn dòng huà电动化hé和zhì néng huà智能化fā zhǎn发展hěn很kuài快。guó chǎn国产pǐn pái品牌zài在diàn chí电池、zhì néng智能xì tǒng系统hé和jià gé价格fāng miàn方面dōu都yǒu有yōu shì优势,suǒ yǐ所以jìng zhēng竞争yā lì压力tè bié特别dà大。

맞아요. 지금은 전동화와 스마트화가 아주 빠르게 발전하고 있어요. 중국 브랜드는 배터리, 스마트 시스템, 가격 면에서 강점이 있어서 경쟁 압박이 특히 커요.

赵强
bù guò不过yǒu yì si有意思de的shì是,fēng tián丰田shì是rì xì日系pǐn pái品牌lǐ里wéi yī唯一xiāo liàng销量hái还zài在zēng zhǎng增长de的。tīng shuō听说tā men他们kào靠hùn dòng混动chē xíng车型chēng撑zhù住le了shì chǎng市场。

그런데 흥미로운 건 丰田가 일본계 브랜드 중 유일하게 아직 판매가 늘고 있다는 거예요. 하이브리드 모델로 시장을 버티고 있다는 말도 있더라고요.

黄刚
duì对,hěn duō很多sān sì xiàn三四线chéng shì城市de的xiāo fèi zhě消费者hái还bù tài不太xí guàn习惯chún纯diàn chē电车,chōng diàn充电shè shī设施yě也bù gòu不够wán shàn完善,suǒ yǐ所以hùn dòng chē混动车jì既shěng yóu省油yòu又méi yǒu没有xù háng续航jiāo lǜ焦虑。

맞아요. 많은 3, 4선 도시 소비자들은 아직 순수 전기차에 완전히 익숙하지 않고, 충전 인프라도 충분히 잘 갖춰져 있지 않아서 하이브리드차는 연비도 좋고 주행거리 불안도 없어요.

赵强
dàn但cóng从cháng yuǎn长远kàn看,shì chǎng市场hái shì还是zài在xiàng向chún diàn dòng纯电动zhuǎn xíng转型。rú guǒ如果rì xì日系pǐn pái品牌fǎn yìng反应tài太màn慢,kě néng可能huì会bèi被jìn yí bù进一步biān yuán huà边缘化。

하지만 장기적으로 보면 시장은 여전히 순수 전기차로 전환되고 있어요. 일본계 브랜드가 대응이 너무 느리면 더 주변화될 수도 있어요.

黄刚
méi cuò没错。zhōng guó中国qì chē汽车shì chǎng市场biàn huà变化hěn很kuài快,shuí谁néng能gèng更kuài快shì yìng适应běn tǔ本土xū qiú需求,shuí谁jiù就néng能zhàn wěn jiǎo gēn站稳脚跟。zhè这duì对suǒ yǒu所有chē qǐ车企dōu都shì是yī cì一次dà kǎo大考。

맞아요. 중국 자동차 시장은 변화가 아주 빨라요. 누가 더 빨리 현지 수요에 적응하느냐에 따라 확실히 자리를 잡을 수 있어요. 이것은 모든 자동차 회사에 큰 시험이에요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.