“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”néng能duì对lǎo shī老师yòng用ma吗
‘쩡이 답변법’을 선생님에게 써도 될까?
wǎng yǒu网友xué学fèng huáng chuán qí凤凰传奇de的zēng yì曾毅,bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,yòng lái用来yìng fù应付nà xiē那些gù yì故意rě rén shēng qì惹人生气de的rén人。

네티즌들이 봉황전기의 쩡이를 따라 하는 방식으로, 다른 사람이 긴 말을 한마디로 늘어놓아도 마지막 몇 글자만 대답하는 방법이다. 일부러 사람을 화나게 하는 사람들을 상대할 때 쓴다.

刘娜
jùn xī俊熙,zhè cì这次de的zuò yè作业zěn me怎么yòu又méi没xiě wán写完?shàng cì上次nǐ你shuō说yí dìng一定xiě wán写完,wǒ我xiǎng想zhī dào知道,nǐ你shì bú shì是不是zuì jìn最近tài太máng忙le了?

俊熙, 이번 숙제를 왜 또 다 못 했니? 지난번에는 꼭 다 하겠다고 했잖아. 요즘 너무 바쁜 건지 알고 싶구나.

俊熙
tài太máng忙le了。

너무 바빴어요.

刘娜
máng忙shén me什么ne呢?nǐ你zhè yàng这样xià qù下去,wǒ我zhēn de真的yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

뭐가 그렇게 바빴는데? 계속 이러면 선생님 정말 좀 화날 것 같아.

俊熙
yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

좀 화날 것 같아.

刘娜
nǐ你jīn tiān今天zěn me怎么le了?wèi shén me为什么lǎo shì老是shuō说wǒ我zuì hòu最后jǐ gè几个zì字?

너 오늘 왜 그러니? 왜 자꾸 내가 마지막에 한 말만 따라 하는 거야?

俊熙
lǎo shī老师bié别shēng qì生气,wǒ我zhè这shì是zài在shì试wǎng shàng网上zuì最huǒ火de的“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”!bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段,nǐ你zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,bié de别的shén me什么dōu都bù不shuō说。

선생님, 화내지 마세요. 이건 제가 요즘 인터넷에서 가장 유행하는 ‘쩡이 답변법’을 시험해 보는 거예요! 다른 사람이 긴 말을 해도 마지막 몇 글자만 대답하고, 다른 말은 아무것도 하지 않는 거예요.

刘娜
zēng yì曾毅?fèng huáng chuán qí凤凰传奇nà ge那个?tā他chàng gē唱歌shì是zhè yàng这样,kě shì可是gēn跟rén人shuō huà说话zhè yàng这样yǒu有shén me什么yòng用?

쩡이? 봉황전기의 그 사람 말이지? 노래할 때는 그렇다 쳐도, 사람과 대화할 때 그렇게 하면 무슨 소용이 있니?

俊熙
wǎng yǒu网友shuō说,yǒu有de的rén人jiù就xiǎng想kàn看nǐ你shēng qì生气、nán guò难过。nǐ你gēn跟tā他shuō说de得yuè越duō多,tā他yuè越gāo xìng高兴。nǐ你zhǐ只huí回jǐ gè几个zì字,tā他jiù就méi bàn fǎ没办法le了。

네티즌들이 그러는데, 어떤 사람들은 네가 화내고 속상해하는 모습을 보고 싶어 한대요. 네가 그 사람에게 말을 많이 할수록 그 사람은 더 좋아한대요. 몇 마디만 대답하면 그 사람도 어쩔 수 없게 된대요.

刘娜
ó哦,nà那shì是duì对nà zhǒng那种rén人yòng用de的。wǒ我wèn问nǐ你zuò yè作业,shì是xiǎng想kàn看nǐ你nán guò难过ma吗?wǒ我shì是pà怕nǐ你gēn bú shàng跟不上。

아, 그런 사람을 상대할 때 쓰는 거구나. 내가 네 숙제를 물어본 건 네가 속상해하는 모습을 보고 싶어서가 아니야. 네가 수업을 따라가지 못할까 봐 걱정돼서 그런 거야.

俊熙
bú shì不是bú shì不是,lǎo shī老师,duì bù qǐ对不起。qí shí其实zhōu mò周末wǒ我yì zhí一直zài在wài miàn外面pāi zhào拍照,wàng忘le了xiě写。jīn tiān今天wǎn shàng晚上wǒ我yí dìng一定xiě wán写完,míng tiān明天zǎo shàng早上fā gěi发给nín您。

아니에요, 아니에요, 선생님. 죄송해요. 사실 주말 내내 밖에서 사진을 찍느라 숙제하는 걸 잊었어요. 오늘 밤에는 꼭 다 해서 내일 아침에 선생님께 보내 드릴게요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.