jǐng diǎn
景点
shuō míng
说明
de
的
wèn tí
问题
관광지 안내문의 문제
liǎng rén两人shí dì实地chá kàn查看jǐng diǎn景点shuō míng说明,fā xiàn发现wèn tí问题bìng并tǎo lùn讨论rú hé如何gǎi jìn改进gěi给wài guó外国yóu kè游客kàn看。

두 사람이 직접 관광지의 안내문을 살펴보고 문제점을 찾아 외국인 관광객을 위해 어떻게 개선할지 논의합니다.

黄刚
xiǎo pān小潘,jīn tiān今天wǒ men我们lái来zhè ge这个lì shǐ历史jǐng diǎn景点zuò做jiǎn chá检查。nǐ你xiān先kàn kàn看看zhè ge这个shuō míng pái说明牌,yǒu méi yǒu有没有shén me什么wèn tí问题?

小潘 씨, 오늘은 이 역사 관광지를 점검하러 왔어요. 먼저 이 안내판을 보고 문제가 있는지 한번 살펴보세요.

小潘
hǎo好de的。wǒ我kàn看le了yī xià一下,zhè lǐ这里yǒu有yí gè一个zì字xiě写cuò错le了,ér qiě而且yǒu xiē有些jù zi句子yǒu diǎn有点nán dǒng难懂。

네. 살펴보니 여기에 글자 하나가 잘못 쓰여 있고, 몇몇 문장은 조금 이해하기 어려워요.

黄刚
duì对,wǒ我yě也fā xiàn发现le了zhè ge这个cuò zì错字。wǒ men我们zuò做gōng zuò工作yí dìng一定yào要xì xīn细心,zhè zhǒng这种xiǎo小wèn tí问题yě也bù néng不能hū shì忽视。

맞아요. 저도 그 오자를 발견했어요. 일을 할 때는 반드시 세심해야 해요. 이런 작은 문제도 소홀히 해서는 안 돼요.

小潘
hái yǒu还有,zhè ge这个shuō míng说明zhǐ yǒu只有zhōng wén中文,rú guǒ如果shì是wài guó外国yóu kè游客,kě néng可能kàn bù dǒng看不懂。

그리고 이 안내문은 중국어로만 되어 있어서 외국인 관광객은 이해하지 못할 수도 있어요.

黄刚
nǐ你shuō说de得hěn很hǎo好。nà那nǐ你jué de觉得yīng gāi应该zěn me怎么gǎi改?

아주 좋은 지적이에요. 그럼 어떻게 고치면 좋을 것 같아요?

小潘
wǒ我jué de觉得kě yǐ可以jiā加yīng wén英文shuō míng说明,yě也kě yǐ可以yòng用gèng更jiǎn dān简单de的zhōng wén中文,bǐ rú比如duǎn jù短句,zhè yàng这样gèng更róng yì容易lǐ jiě理解。

영어 설명을 추가하고, 중국어도 짧은 문장처럼 좀 더 쉬운 표현을 사용하면 이해하기 더 쉬울 것 같아요.

黄刚
bù cuò不错,zhè这jiù shì就是cóng从yóu kè游客de的jiǎo dù角度kǎo lǜ考虑wèn tí问题。

좋아요. 바로 그런 게 관광객의 입장에서 문제를 생각하는 거예요.

小潘
rú guǒ如果shì是wǒ我dì yī cì第一次lái来,wǒ我xī wàng希望kàn dào看到qīng chǔ清楚de的shí jiān时间、dì diǎn地点,hái yǒu还有jiǎn dān简单de的gù shì故事,zhè yàng这样gèng更yǒu有xìng qù兴趣。

제가 처음 이곳에 온 사람이라면 명확한 시간과 장소 정보, 그리고 간단한 이야기가 있으면 좋겠어요. 그러면 더 흥미가 생길 것 같아요.

黄刚
hěn很hǎo好,wǒ men我们jiù就àn按zhè ge这个fāng xiàng方向xiū gǎi修改。wǒ我huì会bǎ把wèn tí问题jì lù记录xià lái下来,yě也huì会xiàng向shàng miàn上面tí chū提出jiàn yì建议。

아주 좋아요. 그 방향으로 수정하죠. 제가 문제점을 기록하고 상부에도 개선 의견을 제안할게요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.