xué shēng
学生
jiā zhǎng
家长
xiǎng
想
sòng
送
hái zi
孩子
qù
去
jiè wǎng yǐn
戒网瘾
xué xiào
学校
Pais de aluno querem enviar o filho para uma escola para tratar o vício em internet
chóng qìng重庆yī jiā一家yí sì疑似wú zhèng无证de的jiè wǎng yǐn戒网瘾jī gòu机构bèi被zhǐ指guān yā关押、ōu dǎ殴打xué yuán学员,yī míng一名31 suì31岁nǚ zǐ女子zài在lǐ miàn里面bèi被guān关le了159 tiān159天。

Uma instituição de Chongqing suspeita de operar sem licença, voltada ao tratamento do vício em internet, foi acusada de manter alunos em cárcere e agredi-los. Uma mulher de 31 anos ficou confinada no local por 159 dias.

陈花
wǒ我bān shàng班上yí gè一个xué shēng学生de的mā mā妈妈jīn tiān今天lái来zhǎo找wǒ我,shuō说xiǎng想bǎ把hái zi孩子sòng送qù去chóng qìng重庆yí gè一个jiè wǎng yǐn戒网瘾de的xué xiào学校,wèn问wǒ我zěn me怎么kàn看。

A mãe de um aluno da minha turma veio falar comigo hoje. Ela quer mandar o filho para uma escola em Chongqing que trata o vício em internet e perguntou o que eu achava.

黄刚
chóng qìng重庆?bú huì不会shì是xīn wén新闻lǐ里nà jiā那家ba吧?tā她shì是cóng从nǎ ér哪儿zhī dào知道de的?

Chongqing? Não será aquela que apareceu nas notícias? Como ela ficou sabendo desse lugar?

陈花
shuō说shì是zài在zhí bō直播lǐ里kàn dào看到de的。nà biān那边de的lǎo shī老师shuō说shén me什么wèn tí问题dōu都néng能jiě jué解决,bù不àn shí按时chī fàn吃饭、tǎng píng躺平,dōu都néng能gǎi改。xué fèi学费sì wàn duō四万多。

Ela disse que viu numa transmissão ao vivo. Os professores de lá dizem que conseguem resolver qualquer problema: não comer no horário, ficar sem fazer nada... dizem que conseguem mudar tudo. A mensalidade passa de 40 mil yuans.

黄刚
gēn跟xīn wén新闻lǐ里shuō说de的yī mú yī yàng一模一样。nà那jiā家jī gòu机构yǒu有gè个nǚ hái女孩,dōu都sān shí yī三十一suì岁le了,yè lǐ夜里liǎng diǎn两点bèi被sì四gè个nán rén男人qiào kāi撬开chuāng hù窗户dài zǒu带走,guān关le了yì bǎi wǔ shí jiǔ tiān一百五十九天。

É exatamente igual ao que foi dito nas notícias. Havia uma garota naquela instituição — ela já tinha 31 anos — que foi levada à força às duas da manhã por quatro homens, que arrombaram a janela, e ficou confinada por 159 dias.

陈花
sān shí yī suì三十一岁?chéng nián rén成年人yě也néng能zhè yàng这样suí biàn随便bèi被dài zǒu带走?

31 anos? Uma adulta também pode ser levada à força assim, sem mais nem menos?

黄刚
shì是tā她bà bà爸爸jiāo交de的qián钱。tā她bù kěn不肯chī fàn吃饭,xiǎng想chū lái出来,jiào guān教官jiù就qiào kāi撬开tā她de的zuǐ嘴guàn灌pú táo táng葡萄糖shuǐ水;fàn cài饭菜liáng凉le了bù xiǎng不想chī吃,hái还bèi被dǎ shāng打伤le了。tā她bà bà爸爸zhǐ néng只能kàn看qún群lǐ里fā发de的zhào piān照片,shuō说zhào piān照片lǐ里de的nǚ ér女儿zǒng shì总是dāi dāi呆呆de的。

Foi o pai dela que pagou. Quando ela se recusou a comer e quis sair, os instrutores abriram sua boca à força e despejaram água com glicose. Como não queria comer a comida fria, acabou sendo agredida e se machucou. O pai só podia ver as fotos que mandavam no grupo; dizia que, nas fotos, a filha estava sempre com um olhar vazio.

陈花
tài太kě pà可怕le了。kě shì可是nà ge那个xué shēng学生què shí确实tiān tiān天天dǎ yóu xì打游戏dào到bàn yè半夜,tā他mā mā妈妈hǎo huà好话huài huà坏话dōu都shuō说guò过le了,zhēn de真的méi bàn fǎ没办法le了。

Que horror. Mas esse aluno realmente passa todas as noites jogando até tarde. A mãe já tentou conversar com ele de todo jeito e realmente não sabe mais o que fazer.

黄刚
méi bàn fǎ没办法yě也bù néng不能jiāo gěi交给zhè zhǒng这种dì fāng地方。hòu lái后来yī chá一查,nà那jiā家lián连bàn xué办学xǔ kě zhèng许可证dōu都méi yǒu没有,xiàn zài现在yǐ jīng已经bèi被yāo qiú要求bǎ把xué yuán学员dōu都sòng zǒu送走le了。nà ge那个nǚ hái女孩yě也bǎ把tā men他们gào shàng告上le了fǎ tíng法庭。

Mesmo que não saiba mais o que fazer, não pode entregá-lo a um lugar desses. Depois de uma investigação, descobriram que a instituição nem sequer tinha licença para funcionar como escola e, agora, foi obrigada a mandar todos os alunos de volta para casa. A garota também processou a instituição.

陈花
wǒ我hái还yǐ wéi以为zuì duō最多jiù shì就是guǎn管de得yán严yì diǎn一点。bù xíng不行,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就gěi给tā她dǎ diàn huà打电话,xiān先bǎ把zhè这tiáo条xīn wén新闻fā gěi发给tā她,qiān wàn千万bié别xiān先jiāo qián交钱。

Eu achava que, no máximo, eles fossem apenas um pouco rígidos demais. Não pode ser. Vou ligar para ela hoje à noite. Primeiro vou enviar esta notícia e, de jeito nenhum, ela deve pagar antes.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.