O código numérico viral “616” na internet na verdade vem de um dialeto de Henan e tem relação com a forma de lidar com pães cozidos no vapor mofados.
Xiaopan, você viu o pessoal falando “616” na internet? Muita gente está comentando isso.
Vi, mas não entendi. O que esses números significam?
No dialeto de Henan, “616” soa como “dar mais uma vaporizada”, ou seja, cozinhar o mantou no vapor outra vez.
Ah, então algumas pessoas dizem que um mantou mofado ainda pode ser comido depois de ser cozido no vapor de novo?
Isso mesmo. Antigamente, muitos idosos eram muito econômicos: arrancavam a parte mofada e depois cozinhavam no vapor mais uma vez.
E o que os médicos dizem hoje? Ainda pode comer?
Os médicos dizem que o melhor é não comer, porque as toxinas do mofo talvez já estejam dentro.
Entendi. Esse código numérico é bem interessante e também me ensinou algo sobre a cultura dos dialetos chineses.
Por que usar o app
Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas
Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso
Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.
Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.
Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.