tū rán
突然
jìn bù
进步
le
了
De Repente, Eu Melhorei
dà wèi大卫fā xiàn发现zì jǐ自己zhōng wén中文shuō说de得bǐ比yǐ qián以前hǎo好,liú nà刘娜shuō说zhè这shì是màn màn慢慢jìn bù进步de的jié guǒ结果。

David percebe que seu chinês está melhor do que antes, e Liu Na explica que isso é resultado de um progresso gradual.

大卫
lǎo shī老师,jīn tiān今天wǒ我shuō说zhōng wén中文,jué de觉得hěn很róng yì容易!

Professora, hoje eu senti que falar chinês estava muito fácil!

刘娜
zěn me怎么le了?fā shēng发生shén me什么shì事le了?

O que aconteceu?

大卫
wǒ我jīn tiān今天hé和péng yǒu朋友shuō huà说话,shuō说le了hěn duō很多,yě也méi没xiǎng想tài duō太多。

Hoje conversei com um amigo. Falei bastante e não precisei pensar muito.

刘娜
nǐ你yǐ qián以前shuō huà说话yào要xiǎng想hěn jiǔ很久,shì bú shì是不是?

Antes, você precisava pensar por muito tempo antes de falar, não é?

大卫
duì对!kě shì可是jīn tiān今天tū rán突然shuō说de得hěn很kuài快。

Sim! Mas hoje, de repente, falei muito rápido.

刘娜
zhè这bú shì不是tū rán突然de的,shì是nǐ你měi tiān每天xué xí学习de的jié guǒ结果。

Isso não aconteceu de repente. É o resultado dos seus estudos diários.

大卫
zhēn de真的ma吗?wǒ我méi没jué de觉得zì jǐ自己zài在jìn bù进步。

Sério? Eu não sentia que estava progredindo.

刘娜
jìn bù进步shì是màn màn lái慢慢来de的,kě shì可是yǒu有yī tiān一天nǐ你huì会tū rán突然fā xiàn发现。

O progresso acontece aos poucos, mas um dia você percebe isso de repente.

大卫
jiù xiàng就像jīn tiān今天zhè yàng这样ma吗?

Como hoje?

刘娜
duì对,jiù就xiàng像jīn tiān今天zhè yàng这样!

Isso mesmo, exatamente como hoje!

大卫
tài hǎo le太好了!wǒ我yào要jì xù继续nǔ lì努力xué xí学习。

Que ótimo! Vou continuar estudando com dedicação.

刘娜
nǐ你yí dìng一定huì会yuè lái yuè越来越hǎo好!

Você certamente ficará cada vez melhor!

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.