māo
猫
bù
不
xǐ huān
喜欢
wǒ
我
O gato não gosta de mim
péng yǒu朋友jiā家de的māo猫zǒng shì总是pǎo kāi跑开,dà wèi大卫hěn很nán guò难过,liú nà刘娜ān wèi安慰tā他shuō说māo猫jiù shì就是zhè yàng这样。

O gato na casa do amigo sempre foge quando David se aproxima, deixando-o muito triste. Liu Na o consola dizendo que os gatos são assim mesmo.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我péng yǒu朋友jiā家yǒu有yī zhī一只māo猫,kě shì可是tā它bù不xǐ huān喜欢wǒ我。

Professora, meu amigo tem um gato, mas ele não gosta de mim.

刘娜
wèi shén me为什么?tā它zuò做shén me什么le了?

Por quê? O que ele faz?

大卫
wǒ我yī一guò qù过去,tā它jiù就pǎo跑kāi开,pǎo跑dào到chuáng床xià miàn下面。

Sempre que eu me aproximo, ele foge e se esconde debaixo da cama.

刘娜
māo猫jiù shì就是zhè yàng这样,bié别nán guò难过。

Gatos são assim mesmo. Não fique triste.

大卫
kě shì可是tā它hěn很xǐ huān喜欢wǒ我de的péng yǒu朋友,tiān tiān天天gēn zhe跟着tā他。

Mas ele gosta muito do meu amigo. Fica seguindo ele todos os dias.

刘娜
māo猫rèn shí认识nǐ你de的péng yǒu朋友hěn很duō nián多年le了,tā它hái还bù不rèn shí认识nǐ你。

O gato conhece seu amigo há muitos anos. Ele ainda não conhece você.

大卫
nà那wǒ我zěn me怎么zuò做,tā它cái才huì会xǐ huān喜欢wǒ我?

Então, o que eu devo fazer para ele gostar de mim?

刘娜
nǐ你bié kàn别看tā它,bié别dòng动,zuò坐zài在páng biān旁边jiù就hǎo好。

Não olhe para ele e não se mexa. É só ficar sentado por perto.

大卫
zhēn de真的ma吗?zhè me这么róng yì容易?

Sério? É tão fácil assim?

刘娜
duì对,māo猫huì会zì jǐ自己guò lái过来kàn看nǐ你。nǐ你děng yī děng等一等,tā它jiù就lái来le了。

Sim. O gato vai se aproximar sozinho para observar você. Espere um pouco e ele virá.

大卫
hǎo好,xià cì下次wǒ我qù去péng yǒu朋友jiā家,jiù就zuò坐zhe着bù不dòng动!

Está bem. Da próxima vez que eu for à casa do meu amigo, vou ficar sentado sem me mexer!

刘娜
xī wàng希望nà那zhī只māo猫kuài diǎn快点xǐ huān喜欢nǐ你。

Espero que esse gato comece a gostar de você logo.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.