陈智高 e 王明月 discutem as diferenças culturais e legais por trás da controvérsia sobre a pena de morte entre a China e o Canadá.
Mestre, você viu as últimas notícias? A China executou quatro traficantes de drogas canadenses. O Canadá protestou veementemente, mas muitos internautas estrangeiros apoiaram a ação da China, e até alguns canadenses expressaram compreensão.
Sim, eu vi. Isso reflete as diferenças culturais por trás dos sistemas jurídicos. Os países ocidentais geralmente se opõem à pena de morte, enquanto a China considera os crimes relacionados às drogas uma ameaça séria à estabilidade social, então punições severas não são surpreendentes.
Exatamente. Eu vi um comentário dizendo que o título da mídia canadense deveria ser 'Quatro Traficantes de Drogas' em vez de 'Quatro Canadenses'. Esse comentário foi bastante preciso.
Isso mostra que o público está começando a diferenciar entre 'identidade' e 'ações'. A lei de um país não pode ser influenciada pela nacionalidade do criminoso; caso contrário, onde fica o estado de direito? 'Em Roma, faça como os romanos' também significa 'Respeite as leis do país em que você está'.
Mas Mestre, por que o Canadá está reagindo tão fortemente? É por motivos humanitários ou por cálculos políticos?
Ambos. O Canadá aboliu a pena de morte há muito tempo, então, do ponto de vista dos valores, é difícil aceitar. Politicamente, se não protestarem, a opinião pública pode acusar o governo de 'não fazer nada'. No entanto, esses protestos podem ser vistos como interferência nos assuntos internos de outro país.
Eu também vi um comentário de um internauta americano dizendo que o Canadá negou anteriormente que os traficantes estivessem operando nos EUA, mas agora as provas são claras — um verdadeiro tapa na cara. Às vezes, a opinião pública é mais perspicaz do que as declarações oficiais.
Os olhos do público são realmente perspicazes. Como diz um provérbio chinês: 'A lei não se curva diante dos poderosos'. Independentemente do status ou nacionalidade, quem infringe a lei deve ser punido. Em um mundo globalizado, os países devem respeitar a soberania judicial uns dos outros.
Mestre, esse incidente me lembra o que você sempre diz: 'A lei é o espelho da cultura'. A forma como cada país vê a punição reflete também sua visão sobre a vida, os direitos e a ordem.
Muito bem dito. Se esse incidente puder iniciar um diálogo intercultural, será mais construtivo do que apenas protestos. O mundo é vasto, mas os princípios de lei e moralidade devem compartilhar um terreno comum.
Por que usar o app
Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso
Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.
Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.
Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.