Professora Liu, percebi que os chineses frequentemente repetem algumas palavras ao falar, como '红红火火' e '干干净净'. Por que isso acontece?

Isso é a reduplicação no chinês! Ela torna as expressões mais vívidas e emocionais. Por exemplo, '红火' já significa próspero, mas repetindo como '红红火火', enfatiza ainda mais a sensação de animação e prosperidade.

Entendi! Então '马马虎虎' também é assim? Por que usar cavalo e tigre?

Haha, '马马虎虎' é especial! Não tem nada a ver com animais, significa fazer algo de maneira descuidada. Se alguém perguntar: 'Como está o seu chinês?', você pode responder modestamente '马马虎虎', que significa 'mais ou menos, não muito bom'.

Interessante! Também ouvi meu colega de quarto dizer '干干净净'. Comparado a apenas '干净', soa mais forte.

Sua observação é muito precisa! A reduplicação realmente fortalece o tom e torna as expressões mais vívidas e emocionais.

Ótimo! Acho que se eu aprender a usar as palavras reduplicadas, meu chinês vai soar mais natural!

Exatamente! A reduplicação é uma das grandes características do chinês. Se usada bem, suas expressões ficarão mais vivas e naturais. Com a prática, você descobrirá a beleza do chinês.