Mestre, na coletiva de imprensa de hoje, o ministro das Relações Exteriores Wang Yi usou a expressão «firme como uma montanha diante do vento e da chuva» para descrever as relações entre China e Rússia. Sinto que essa frase é mais do que mera retórica diplomática.

Claro que é. No poema original de Du Fu há um sentimento de preocupação diante das adversidades. Aqui, o foco está no «vento e chuva» e no «não se mover»: quanto mais turbulenta for a situação externa, mais importante é demonstrar a resiliência da relação.

Mas com o conflito entre Rússia e Ucrânia, as sanções e a rivalidade entre blocos ainda em andamento, essa «estabilidade» também não carrega uma forte pressão da realidade?

Justamente porque existe pressão é que a estabilidade ganha peso. Entre China e Rússia há necessidades práticas, como energia e comércio, além de considerações estratégicas de coordenação em fóruns multilaterais.

Ou seja, não se trata apenas de os dois países estarem lado a lado, mas de encontrar pontos de apoio sustentáveis dentro das circunstâncias de cada um?

Muito bem colocado. A verdadeira estabilidade não é uma imobilidade rígida. Uma montanha tem fundamentos sólidos, mas as florestas crescem conforme as estações. As áreas de cooperação também podem se expandir da energia tradicional para a economia digital e as tecnologias verdes.

Antes, quando lia notícias desse tipo, eu me deixava levar facilmente pelos slogans. Agora vejo que o essencial é distinguir entre expressão poética, avaliação estratégica e interesses concretos.

Essa é exatamente a habilidade necessária para acompanhar a atualidade: ouvir o que é dito e observar as tendências. Vamos, encontre aquele poema de Du Fu, e passaremos da sua imagem central para a política internacional.

Tudo bem, vou preparar um chá. Pelo visto, a aula de hoje vai nos levar da cabana de Du Fu até Moscou.