shén me
什么
shì
是
chéng yǔ
成语
?
O que é um chengyu?
lǐ李lǎo shī老师yòng用“xiǎo小mì mì秘密hé zi盒子”zhè gè这个bǐ yù比喻,xiàng向xiǎo měi小美jiě shì解释le了shén me什么shì是“chéng yǔ成语”。

A professora Li usa a metáfora de uma 'caixinha secreta' para explicar a 小美 o que é um chengyu.

李芳
xiǎo měi小美,jīn tiān今天wǒ men我们lái来xué学yí gè一个xīn新dōng xī东西,jiào叫“chéng yǔ成语”。

小美, hoje vamos aprender uma coisa nova chamada 'chengyu.'

小美
chéng yǔ成语?nà那shì是shén me什么ya呀?

Chengyu? O que é isso?

李芳
chéng yǔ成语jiù就xiàng像yí gè一个xiǎo小hé zi盒子,lǐ miàn里面zhuāng mǎn装满le了mì mì秘密。měi gè每个chéng yǔ成语bèi hòu背后dōu都yǒu有yí gè一个wán zhěng完整de的gù shì故事,dàn但biǎo miàn表面zhǐ yǒu只有duǎn duǎn短短jǐ gè几个zì字。

Um chengyu é como uma caixinha cheia de segredos. Por trás de cada chengyu há uma história completa, mas por fora são só algumas palavras curtinhas.

小美
xiǎo小hé zi盒子!shì bú shì是不是xiàng像wǒ我de的wán jù玩具hé盒yī yàng一样,dǎ kāi打开yǒu有jīng xǐ惊喜?

Caixinha! É tipo minha caixa de brinquedos, que quando abro tem surpresa?

李芳
duì对!jiù就xiàng像“duì niú tán qín对牛弹琴”zhè gè这个xiǎo小hé zi盒子,tā它jiǎng讲le了yí gè一个duì对zhe着niú牛tán qín弹琴de的gù shì故事。

Isso mesmo! Por exemplo, o chengyu '对牛弹琴' é como uma caixinha que conta uma história de tocar música para uma vaca.

小美
hā hā哈哈,niú牛kěn dìng肯定tīng bù dǒng听不懂!

Haha, a vaca com certeza não entende!

李芳
shì是de的。suǒ yǐ所以zhè gè这个chéng yǔ成语de的yì sī意思jiù shì就是,gēn跟tīng bù dǒng听不懂de的rén人shuō huà说话shì是méi yòng没用de的。

Exato. Por isso esse chengyu significa que falar com quem não entende não adianta.

小美
wǒ我dǒng懂le了!xiǎo小hé zi盒子zhēn真yǒu qù有趣!

Entendi! Essa caixinha é muito divertida!

李芳
nǐ你zhēn真cōng míng聪明!yǐ hòu以后wǒ men我们yì qǐ一起dǎ kāi打开gèng更duō多yǒu qù有趣de的“chéng yǔ xiǎo hé zi成语小盒子”,hǎo好ma吗?

Você é muito esperta! Da próxima vez vamos abrir mais 'caixinhas de chengyu' juntos, tá bom?

小美
hǎo好ya呀!wǒ我xiǎng想kàn kàn看看lǐ miàn里面hái yǒu还有shén me什么gù shì故事!

Tá bom! Quero ver que outras histórias tem dentro!

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.