shí nián
十年
hòu
后
de
的
wǒ
我
Eu daqui a dez anos
liú nà刘娜wèn问dà wèi大卫shí nián十年hòu后xiǎng想zuò做shén me什么,liǎng rén两人liáo聊qǐ起wèi lái未来de的mèng梦,wēn nuǎn温暖měi hǎo美好。

Liu Na pergunta a David o que ele quer fazer daqui a dez anos, e os dois conversam sobre seus sonhos para o futuro em um momento caloroso e especial.

刘娜
dà wèi大卫,wǒ我wèn问nǐ你yí gè一个wèn tí问题:shí nián十年hòu后,nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么?

David, quero fazer uma pergunta: o que você quer fazer daqui a dez anos?

大卫
shí nián十年hòu后……wǒ我xiǎng想yòng用zhōng wén中文hé和wài pó外婆shuō huà说话。

Daqui a dez anos... quero conversar em chinês com a minha avó materna.

刘娜
nǐ你de的wài pó外婆zài在zhōng guó中国ma吗?

Sua avó mora na China?

大卫
duì对,tā她zài在zhōng guó中国。tā她bú huì不会shuō说yīng wén英文,wǒ我xiàn zài现在zhōng wén中文yě也bù hǎo不好。

Sim, ela mora na China. Ela não fala inglês, e meu chinês ainda não é muito bom.

刘娜
suǒ yǐ所以nǐ你xué学zhōng wén中文,shì是wèi le为了tā她?

Então você está aprendendo chinês por causa dela?

大卫
shì是de的。wǒ我xiǎng想tīng听tā她shuō说mā mā妈妈xiǎo shí hòu小时候de的shì qíng事情。

Sim. Quero ouvi-la contar histórias de quando minha mãe era criança.

刘娜
zhè这shì是yí gè一个hěn很měi de美的mèng梦。shí nián十年tài太cháng长le了,wǒ我jué de觉得liǎng nián两年jiù就kě yǐ可以。

É um sonho muito bonito. Dez anos é tempo demais. Acho que em dois anos você já consegue.

大卫
zhēn de真的ma吗?nà那lǎo shī老师,shí nián十年hòu后nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么?

Sério? Então, professora, o que a senhora quer fazer daqui a dez anos?

刘娜
wǒ我xiǎng想xiě写yī běn一本shū书,jiāo教wài guó外国péng yǒu朋友xué学zhōng wén中文。

Quero escrever um livro para ensinar chinês a pessoas de outros países.

大卫
nà那wǒ我yào要mǎi买nǐ你de的shū书!wǒ我shì是dì yí gè第一个!

Então eu vou comprar o seu livro! Vou ser o primeiro!

刘娜
hǎo好,wǒ我bǎ把dì yī běn第一本shū书sòng gěi送给nǐ你。

Está bem, vou dar o primeiro exemplar para você.

大卫
shí nián十年hòu后,wǒ men我们zài再yì qǐ一起hē chá喝茶,liáo liáo聊聊jīn tiān今天de的shì事,hǎo好ma吗?

Daqui a dez anos, vamos tomar chá juntos de novo e conversar sobre este dia, está bem?

刘娜
hǎo好,yī yán wéi dìng一言为定。

Está bem. Combinado.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.