bù fù
不负
qī xǔ
期许
né zhā
哪吒
wén huà
文化
chuàng xīn
创新
Estar à altura das expectativas: Nezha e a inovação cultural
xīn nián新年hè cí贺词diǎn zàn点赞né zhā哪吒yǐn fā引发liǎngdàixué zhě学者tàn tǎo探讨guó màn国漫jīng shén精神wén huà文化tū pò突破

Uma mensagem de Ano Novo que elogia Nezha desperta um diálogo entre duas gerações de estudiosos sobre o espírito da animação chinesa e os avanços culturais.

王明月
shī fù师父zuó wǎn昨晚xīn nián新年hè cí贺词tí dào提到wù kōng悟空né zhā哪吒fēng mǐ风靡quán qiú全球wǎng luò网络yī piàn一片rè yì热议né zhā哪吒guān wēi官微huílebù fù不负qī xǔ期许jìng rán竟然yǒu xiē有些gǎn dòng感动

Mestre, no discurso de Ano Novo de ontem à noite foi dito que «Wukong e Nezha conquistaram o mundo», e a internet ficou em alvoroço. Quando a conta oficial de Nezha respondeu «estar à altura das expectativas», fiquei emocionada.

陈智高
zhèfèngǎn dòng感动lái zì来自tóng nián童年jì yì记忆degòng míng共鸣gèng shì更是duìguó màn国漫wǔ nián五年jiān shǒu坚守tū pò突破dejìng yì敬意bù fù不负qī xǔ期许qí shí其实shìyī zhǒng一种wén huà文化zì jué自觉shìchuàng xīn创新zhěduìshí dài时代dezhèng zhòng郑重chéng nuò承诺

Essa emoção vem tanto das memórias de infância quanto do respeito por cinco anos de perseverança e avanços da animação chinesa. «Estar à altura das expectativas» é uma consciência cultural e uma promessa solene dos inovadores à sua época.

王明月
né zhā哪吒wǔ nián五年cóngmó tóng jiàng shì魔童降世dàomó tóng nào hǎi魔童闹海bù jǐn不仅piào fáng票房shén huà神话gèng shì更是jīng shén精神fú hào符号yǐng piàn影片wǒ mìng yóu wǒ bù yóu tiān我命由我不由天defǎn pàn反叛biàn chéng变成ruòtiān dì天地bù róng不容biàn便niǔ zhuǎn qián kūn扭转乾坤dedān dāng担当hěnduōnián qīng rén年轻人dōushuōbèidǎ dòng打动

Cinco anos de Nezha, de «O nascimento do menino demônio» a «O menino demônio agita o mar», não são apenas um milagre de bilheteria, mas um símbolo espiritual. O filme transforma a rebeldia de «meu destino sou eu quem decido» na responsabilidade de «se o céu e a terra não me aceitarem, mudarei o universo», tocando muitos jovens.

陈智高
liú yì留意dàoméi yǒu没有chuàng xīn创新bìng fēi并非jiǎn dān简单diān fù颠覆dǎo yǎn导演tuán duì团队niányī jiàn一剑cóngjù běn剧本dàotè xiào特效cóngjué sè角色sù zào塑造dàoměi xué美学biǎo dá表达dōushìchuàng zào xìng创造性zhuǎn huà转化chuàng xīn创新xìngfā zhǎn发展deshí jiàn实践

Você percebeu? Inovar não é simplesmente subverter. O diretor e sua equipe passaram cinco anos lapidando tudo, do roteiro aos efeitos, dos personagens à estética, praticando a «transformação criativa» e o «desenvolvimento inovador».

王明月
shìdené zhā哪吒dexù shì叙事yǐ jīng已经tū pò突破lechuán tǒng传统hǎo huài好坏liǎn pǔ脸谱liánshēn gōng bào申公豹zhè zhǒng这种fǎn pài反派biàn dé变得lì tǐ立体yǒuwēn dù温度zhè zhǒng这种rén xìng人性fù zá复杂dechǔ lǐ处理ràngfǎn sī反思piān jiàn偏见gòng qíng共情

Sim, a narrativa de Nezha ultrapassou os moldes tradicionais de bem e mal. Até um ‘vilão’ como Shen Gongbao se torna complexo e humano, fazendo-me refletir sobre preconceitos e empatia.

陈智高
guó màn国漫dejué qǐ崛起shìzhōng guó中国wén huà文化zì xìn自信dejué qǐ崛起né zhā哪吒néngbèixiějìnxīn nián新年hè cí贺词zhǐ shì只是jì shù技术deshèng lì胜利gèng shì更是gù shì故事qíng gǎn情感kuà yuè跨越dài jì代际kuà yuè跨越guó jiè国界deshèng lì胜利

A ascensão da animação chinesa é também a ascensão da confiança cultural da China. Nezha ser citado no discurso de Ano Novo não é apenas uma vitória técnica, mas uma vitória de histórias e emoções que atravessam gerações e fronteiras.

王明月
zhèjǐ nián几年bù fù不负qī xǔ期许chénglehěnduōnián qīng rén年轻人dezuò yòu míng座右铭yě xǔ也许zuì hǎo最好debù fù不负qī xǔ期许jiù shì就是néngmín zú民族gù shì故事jiǎngdàoquán shì jiè全世界gòng qíng共情

Nos últimos anos, «estar à altura das expectativas» tornou-se o lema de muitos jovens. Talvez a melhor forma seja contar histórias nacionais capazes de gerar empatia no mundo todo.

陈智高
zhèng rú正如né zhā哪吒defēng huǒ lún风火轮niǎn suì碾碎piān jiàn偏见bēn fù奔赴shì jiè世界wǒ men我们dexué wèn学问shìrú cǐ如此jìng wèi敬畏chuán tǒng传统yǒng yú勇于chuàng xīn创新cái néng才能ràngzhōng guó中国gù shì故事yǒugèngguǎng kuò广阔dewǔ tái舞台

Como as rodas de vento e fogo de Nezha, que esmagam preconceitos e correm rumo ao mundo. Assim também deve ser nosso saber: respeitar a tradição e ousar inovar para dar às histórias chinesas um palco mais amplo.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.