diàn zi wén jiàn
电子文件
hé
和
yuán jiàn
原件
Arquivos digitais e documentos originais
tǎo lùn讨论zī liào资料shù zì huà数字化de的fāng biàn方便zhī之chù处,yǐ jí以及bǎo liú保留yuán jiàn原件de的zhòng yào重要jià zhí价值。

Uma discussão sobre a praticidade da digitalização de documentos e a importância de preservar os originais.

黄刚
xiǎo pān小潘,xiàn zài现在hěn duō很多zī liào资料dōu都zuò做chéng成diàn zi wén jiàn电子文件le了,yòng用diàn nǎo电脑jiù就kě yǐ可以kàn看。

Xiao Pan, hoje em dia muitos documentos já foram digitalizados e podem ser consultados no computador.

小潘
zhè yàng这样hěn很fāng biàn方便,bù yòng不用zhǎo找zhǐ纸,yě也kě yǐ可以hěn kuài很快fā gěi发给bié rén别人。

Isso é muito prático. Não precisamos procurar documentos em papel e também podemos enviá-los rapidamente para outras pessoas.

黄刚
duì对,ér qiě而且bù不zhàn dì fāng占地方,bǎo cún保存yě也bǐ jiào比较róng yì容易。

Isso mesmo. Além disso, eles não ocupam espaço físico e são relativamente fáceis de armazenar.

小潘
nà那shì bú shì是不是yǐ hòu以后jiù就bù yòng不用zhǐ纸de的zī liào资料le了?

Então isso significa que, no futuro, não precisaremos mais de documentos em papel?

黄刚
yě也bú shì不是。yǒu xiē有些zhòng yào重要wén jiàn文件hái shì还是yào要kàn看yuán jiàn原件。

Não necessariamente. Alguns documentos importantes ainda precisam ser consultados no original.

小潘
wèi shén me为什么ne呢?diàn zi wén jiàn电子文件bú shì不是yī yàng一样ma吗?

Por quê? Os arquivos digitais não são iguais?

黄刚
bù不wán quán完全yī yàng一样。yuán jiàn原件kě yǐ可以kàn dào看到zhǐ纸de的yán sè颜色、yìn zhāng印章,hái yǒu还有yǐ qián以前de的xiě fǎ写法,zhè xiē这些xìn xī信息hěn很zhòng yào重要。

Não são exatamente iguais. Nos originais, podemos observar a cor do papel, os carimbos e também as formas de escrita usadas antigamente. Essas informações são muito importantes.

小潘
yuán lái rú cǐ原来如此。xiàng像yán jiū研究lì shǐ历史de的shí hòu时候,kàn看yuán lái原来de的wén jiàn文件huì会gèng更qīng chǔ清楚。

Entendi. Ao estudar história, por exemplo, consultar os documentos originais ajuda a compreender melhor.

黄刚
duì对。shù zì huà数字化hěn很fāng biàn方便,dàn但yuán jiàn原件yě也yǒu有zì jǐ自己de的jià zhí价值,wǒ men我们yào要yì qǐ一起bǎo hù保护。

Isso mesmo. A digitalização é muito prática, mas os documentos originais também têm seu próprio valor. Precisamos preservar os dois.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.