A China tem cinquenta e cinco grupos étnicos minoritários, e a maioria possui sua própria língua. Em Xinjiang, é comum as placas trazerem, ao mesmo tempo, caracteres chineses e escrita uigur.
Professor Liu, veja as fotos que tirei em Xinjiang. Quero postar nas redes sociais e escrever “em todo lugar há escrita árabe”. Está certo escrever assim?
Não poste ainda. Isso não é escrita árabe, é escrita uigur. As letras são parecidas e também são escritas da direita para a esquerda, mas é uma língua completamente diferente.
Ah, quase escrevi errado. As pessoas de lá costumam falar uigur no dia a dia? Quando pedi informações, um senhor não entendeu muito bem o que eu disse.
Em casa, os idosos geralmente falam uigur. Os jovens aprendem mandarim na escola, então falam as duas línguas.
Não é à toa que, depois, o neto dele me ajudou a traduzir. Há muitas línguas assim na China?
Há várias. Existem cinquenta e cinco grupos étnicos minoritários, e a maioria tem sua própria língua, mas são menos os que têm um sistema de escrita. Você tem dinheiro em espécie? Veja o verso da cédula.
Só tenho uma nota de dez yuans... É verdade, nela também há quatro outros sistemas de escrita! Antes, eu nunca tinha prestado atenção.
São a escrita mongol, a escrita tibetana, a escrita uigur e a escrita zhuang. Agora você já sabe como escrever os caracteres da foto, não é?
Já sei. Vou mudar para “escrita uigur” e postar.
Por que usar o app
Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso
Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.
Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.
Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.