guó qìng
国庆
gāo sù
高速
shàng
de
pào miàn rén
泡面人
xiàn xiàng
现象
O fenômeno dos 'pessoas do miojo' nas rodovias no feriado nacional
cháng jià长假rén cháo人潮yǒng xiàn涌现chū shēng lǜ出生率xià jiàng下降xíng chéng形成duì bǐ对比zhé shè折射chéng xiāng城乡chā jù差距

A multidão nos feriados longos contrasta com a queda da taxa de natalidade e reflete o abismo urbano-rural.

黄刚
huā ér花儿kànxīn wén新闻lemazhèguó qìng国庆gāo sù高速yòubèishuǐ xiè bù tōng水泄不通fú wù qū服务区quánshìchīpào miàn泡面derénjiǎn zhí简直chénglepào miàn rén泡面人dà jūn大军

Hua’er, você viu as notícias? No feriado nacional, as rodovias ficaram engarrafadas de novo e as áreas de serviço estavam cheias de gente comendo miojo, parecia um exército de 'pessoas do miojo'.

陈花
shuādàohǎo duō好多shì pín视频dà jiā大家dūnzàichēbiānchīpào miàn泡面hǎo xiàng好像lín shí临时yě cān野餐yī yàng一样dànqí guài奇怪deshìbú shì不是shuōrén kǒu人口chū shēng lǜ出生率xià jiàng下降lemazěn me怎么rénhái shì还是zhè me这么duō

Eu também vi muitos vídeos, todo mundo agachado ao lado do carro comendo miojo, parecia um piquenique improvisado. Mas não dizem que a taxa de natalidade está caindo? Por que ainda tem tanta gente?

黄刚
rén shù人数kàn shì看似duōqí shí其实shìyīn wèi因为dà jiā大家dōuzàitóng yī同一shí jiān时间jí zhōng集中chū xíng出行zhōng guó中国niáncháng jià长假jī huì机会tàishǎoyí dàn一旦fàng jià放假jiùquán mín dà qiān xǐ全民大迁徙zì rán自然rén shān rén hǎi人山人海

Parece lotado porque todo mundo viaja ao mesmo tempo. Na China, há pouquíssimos feriados longos no ano, então quando tem, é uma 'migração nacional' — é natural ficar lotado.

陈花
duìazàijiā shàng加上zhōng xī bù中西部hěnduōrénpíng shí平时zài wài在外dǎ gōng打工zhǐ yǒu只有jià qī假期cáiyǒujī huì机会fǎn xiāng返乡tuán jù团聚rényí dàn一旦jí zhōng集中liú dòng流动dǔ chē堵车jiùbù kě bì miǎn不可避免

Pois é, ainda tem muita gente do centro e oeste que trabalha fora e só pode voltar para casa no feriado. Quando todo mundo viaja junto, o engarrafamento é inevitável.

黄刚
shuōduìqí shí其实zhè zhǒng这种chǎng jǐng场景bèi hòu背后fǎn yìng反映deshìchéng xiāng城乡chā jù差距lǎo jiā老家quē shǎo缺少chǎn yè产业nián qīng rén年轻人zhǐ néng只能wài chū外出móu shēng谋生jià qī假期cáijí zhe急着wǎng fǎn往返děngjiāng lái将来jiā xiāng家乡fā zhǎn发展qǐ lái起来kě néng可能chū mén出门derénjiùshǎole

Você tem razão. Na verdade, essa cena reflete o abismo urbano-rural. Faltam indústrias na cidade natal, então os jovens precisam sair para trabalhar e só voltam correndo no feriado. Se no futuro a terra natal se desenvolver, talvez menos gente precise sair.

陈花
ńsuǒ yǐ所以měi cì每次kàn dào看到gāo sù高速shàngrén jǐ rén人挤人jiùjué de觉得zhèzhǐ shì只是jiāo tōng交通wèn tí问题gèng shì更是shè huì社会fā zhǎn发展desuō yǐng缩影

Por isso, toda vez que vejo multidão nas rodovias, sinto que não é só um problema de trânsito, mas um retrato do desenvolvimento social.

黄刚
shìdecháng jià长假rè nào热闹debèi hòu背后qí shí其实cángzhedǎ gōng rén打工人dewú nài无奈xiāng chóu乡愁

Sim, por trás da agitação dos feriados está a saudade e o dilema dos trabalhadores migrantes.

陈花
xī wàng希望yǐ hòu以后dà jiā大家chū xíng出行bù zài不再shìbèi pò被迫jí tǐ集体xíng dòng行动ér shì而是néngyǒugèngduō yuán多元qīng sōng轻松dexuǎn zé选择

Tomara que, no futuro, viajar não seja mais 'ação coletiva forçada', mas que as pessoas possam ter opções mais variadas e leves.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.