yì qǐ
一起
sǎo chén
扫尘
guò
xīn nián
新年
Vamos limpar juntos para o Ano Novo
tōng guò通过nián mò年末dà sǎo chú大扫除liǎo jiě了解sǎo chén扫尘yíng xīn nián迎新年dezhōng guó中国xí sú习俗

Por meio da grande limpeza de fim de ano, conheça o costume chinês “扫尘” para receber o Ano Novo.

小宝
gē gē哥哥mā mā妈妈wèi shén me为什么yī dà zǎo一大早jiùràngwǒ men我们dǎ sǎo打扫fáng zi房子ya

哥哥, por que a mamãe nos fez limpar a casa tão cedo?

小刚
yīn wèi因为kuàiguò nián过年lezhèshìzhōng guó中国dexí sú习俗jiàosǎo chén扫尘yì si意思shìjiùdōng xī东西huàiyùn qì运气sǎozǒu

Porque o Ano Novo está chegando. É um costume chinês chamado “扫尘”, que significa varrer as coisas velhas e a má sorte.

小宝
sǎo dì扫地nénggǎn zǒu赶走huàiyùn qì运气matīng qǐ lái听起来hǎoshén qí神奇

Varrer também pode afastar a má sorte? Parece mágico!

小刚
duìadà jiā大家xiāng xìn相信jiā lǐ家里gān jìng干净lexīndeyī nián一年jiùhuìgèngkāi xīn开心gèngyǒufú qì福气

Sim. As pessoas acreditam que, quando a casa está limpa, o novo ano será mais feliz e cheio de bênçãos.

小宝
láizhuō zi桌子xiǎngràngfú qì福气zǎo diǎn早点lái

Então eu vou limpar a mesa! Quero que a boa sorte chegue mais cedo.

小刚
zhēn bàng真棒sǎo chén扫尘yì bān一般cóngshàngwǎngxiàcóng lǐ dào wài从里到外zhè yàng这样xīn nián新年cáihuìhuàn rán yì xīn焕然一新

Muito bem! Normalmente limpamos de cima para baixo e de dentro para fora, assim o Ano Novo parece completamente renovado.

小宝
gē gē哥哥xǐ huān喜欢sǎo chén扫尘zhè yàng这样guò nián过年gèngyǒu yì si有意思

哥哥, eu gosto de “扫尘”. Assim o Ano Novo fica mais interessante!

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.