zhōng guó
中国
xuān bù
宣布
duì
yì yuán
议员
shí píng
石平
fǎn zhì
反制
China anuncia contramedidas contra o deputado japonês 石平
wài jiāo bù外交部jué dìng决定dòng jié冻结cái chǎn财产jìn zhǐ禁止rù jìng入境děngcuò shī措施huí yìng回应shí píng石平yán zhòng严重sǔn hài损害zhōng guó中国zhǔ quán主权dexíng wéi行为

O Ministério das Relações Exteriores decidiu congelar bens, proibir a entrada e adotar outras medidas em resposta às ações de 石平 que prejudicam gravemente a soberania da China.

小宝
gē gē哥哥shén me什么shìfǎn zhì反制axīn wén新闻shuōzhōng guó中国yàofǎn zhì反制yí gè一个rì běn日本rén

Mano, o que é 'contramedida'? No noticiário disseram que a China vai 'contra-atacar' um japonês.

小刚
fǎn zhì反制jiù shì就是bié rén别人zuòlebù hǎo不好deshìwǒ men我们yàoxiǎngbàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己xiànglǎo shī老师shuōdebù néng不能ràngbié rén别人yì zhí一直qī fù欺负

‘Contramedida’ é quando alguém faz algo ruim e a gente procura formas de se proteger. Como a professora diz, não dá para deixar que fiquem te intimidando sempre.

小宝
nà ge那个rì běn日本rénzuòleshén me什么huài shì坏事ya

O que esse japonês fez de ruim?

小刚
yǐ qián以前shìzhōng guó中国rénhòu lái后来lerì běn日本shuōlehěnduōhuài huà坏话háishuōzhōng guó中国deyī xiē一些dì fāng地方bú shì不是zhōng guó中国de

Ele antes era chinês, depois foi para o Japão, falou muita coisa ruim e até disse que alguns lugares na China não são da China.

小宝
ózhōng guó中国zěn me怎么fǎn zhì反制

Ah, e como a China vai 'contra-atacar' ele?

小刚
zhōng guó中国ràngzàiláiràngzàizhè ér这儿huā qián花钱zuòshì qíng事情zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护guó jiā国家

A China não vai deixar ele entrar de novo, nem gastar dinheiro ou fazer coisas aqui. Assim a gente protege o país.

小宝
dǒnglejiùxiàngyǒu rén有人luàn shuō乱说wǒ men我们jiābù hǎo不好bà bà爸爸huìshēng qì生气shì bú shì是不是

Entendi! É como quando alguém fala mal da nossa família, o papai também fica bravo, né?

小刚
duìhěnxiàngzhè ge这个yì si意思wǒ men我们yàoàijiāyàoàiguó jiā国家

Isso mesmo, é essa a ideia. A gente deve amar a família e também o país.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.