wǒ men
我们
hé
和
hǎo
好
ba
吧
Vamos Fazer as Pazes
xiǎo bǎo小宝nòng huài弄坏le了xiǎo měi小美de的dōng xī东西,xiǎo měi小美hěn很shēng qì生气,dàn但zuì hòu最后liǎng两rén人hù xiāng互相lǐ jiě理解,chóng xīn重新hé和hǎo好。

Xiaobao quebra sem querer um objeto de Xiaomei. Xiaomei fica muito zangada, mas no final os dois se entendem e fazem as pazes.

小美
xiǎo bǎo小宝,nǐ你wèi shén me为什么nòng huài弄坏wǒ我de的shū书?

Xiaomei, por que você estragou meu livro?

小宝
duì bù qǐ对不起……wǒ我bú shì不是gù yì故意de的。

Desculpe... Eu não fiz de propósito.

小美
kě shì可是wǒ我hěn很xǐ huān喜欢nà那běn本shū书!

Mas eu gostava muito daquele livro!

小宝
wǒ我zhī dào知道。wǒ我zhēn de真的hěn很duì bù qǐ对不起。

Eu sei. Sinto muito mesmo.

小美
……nǐ你shì是gù yì故意de的ma吗?

...Você fez isso de propósito?

小宝
bú shì不是。wǒ我ná拿de的shí hòu时候,shū书diào掉xià lái下来le了。

Não. Quando fui pegá-lo, o livro caiu.

小美
……zhēn de真的bú shì不是gù yì故意de的?

...Tem certeza de que não foi de propósito?

小宝
zhēn de真的。xiǎo měi小美,nǐ你hái还shēng qì生气ma吗?

Tenho. Xiaomei, você ainda está brava?

小美
……bù不shēng qì生气le了。wǒ我gāng cái刚才shuō huà说话tài太dà shēng大声le了,duì bù qǐ对不起。

...Não estou mais. Eu falei muito alto agora há pouco. Desculpe.

小宝
méi guān xì没关系。yǐ hòu以后wǒ我ná拿nǐ你de的dōng xī东西,xiān先wèn问nǐ hǎo你好ma吗?

Tudo bem. Da próxima vez, vou pedir sua permissão antes de pegar suas coisas, tudo bem?

小美
hǎo好。wǒ men我们hái shì还是hǎo péng yǒu好朋友。

Tudo bem. Nós continuamos bons amigos.

小宝
yǒng yuǎn永远dōu都shì是hǎo péng yǒu好朋友!

Seremos amigos para sempre!

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.