nóng cūn
农村
guò nián
过年
de
biàn huà
变化
As mudanças do Ano Novo no campo
nóng cūn农村guò nián过年nián wèi年味biàndàntuán yuán团圆fāng shì方式xí sú习俗zhèng zài正在gǎi biàn改变

O clima festivo do Ano Novo nas áreas rurais está mais fraco, e as formas de reunião e as tradições estão mudando.

刘娜
xiǎo pān小潘zàizhōng guó中国guòguòchūn jié春节majué de觉得xiàn zài现在nóng cūn农村guò nián过年yǐ qián以前yī yàng一样ma

小潘, você já passou o Festival da Primavera na China? Acha que no campo hoje é igual a antes?

小潘
zàishūdàoyǐ qián以前nóng cūn农村guò nián过年hěnrè nào热闹xiàn zài现在hǎo xiàng好像nián wèi年味dànle

Li em livros que antes o Ano Novo no campo era muito animado, mas agora parece que o clima festivo ficou mais fraco.

刘娜
shìdeyǐ qián以前rén men人们hěnpànguò nián过年xiàn zài现在shēng huó生活hǎolexīnyī fú衣服xīnshí wù食物píng shí平时yǒu

Sim. Antes as pessoas esperavam ansiosamente pelo Ano Novo. Hoje a vida melhorou, e roupas novas e comidas especiais também estão disponíveis no dia a dia.

小潘
háitīng shuō听说bài nián拜年biànleyǒuderénzhǐsòng lǐ送礼liáo tiān聊天

Também ouvi dizer que as visitas de Ano Novo mudaram. Algumas pessoas só entregam presentes e não conversam.

刘娜
duìguò qù过去bài nián拜年zhònggǎn qíng感情xiàn zài现在yǒu shí有时xiàngzǒuliú chéng流程ràngrényǒu diǎn有点kě xī可惜

Isso mesmo. Antes as visitas valorizavam os sentimentos; agora às vezes parecem apenas um procedimento, o que é um pouco lamentável.

小潘
hái yǒu还有nián qīng rén年轻人yí dìng一定huínóng cūn农村zàichéng shì城市guò nián过年duìma

E os jovens nem sempre voltam para o campo, mas passam o Ano Novo na cidade, certo?

刘娜
méi cuò没错dànbù guǎn不管zàinǎ ér哪儿chūn jié春节dehé xīn核心hái shì还是jiā rén家人tuán jù团聚

Certo. Mas onde quer que estejam, o núcleo do Festival da Primavera continua sendo a reunião familiar.

小潘
míng bái明白lexíng shì形式biànledàngǎn qíng感情yàoliú xià留下zhècáishìchūn jié春节deyì yì意义

Entendi. A forma pode mudar, mas os sentimentos devem permanecer — esse é o verdadeiro significado do Ano Novo.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.