lǎo rén老人kàn看duǎn jù短剧bèi被zì dòng自动kòu fèi扣费
Idosos têm cobranças automáticas ao assistir a mininovelas
duǎn jù短剧yìng yòng应用lì yòng利用miǎn fèi免费shì kàn试看hé和mò rèn默认gōu xuǎn勾选de的zì dòng自动xù fèi续费,ràng让hěn duō很多lǎo rén老人bù zhī bù jué不知不觉huā diào花掉dà bǐ大笔qián钱。

Aplicativos de mininovelas usam períodos de teste grátis e a renovação automática já selecionada por padrão, fazendo com que muitos idosos gastem grandes quantias sem perceber.

赵强
gāng刚bāng帮wǒ我mā妈kàn看le了xià下zhī fù支付jì lù记录,sān gè三个yuè月huā花le了sì qiān四千duō多,quán全shì是kàn看duǎn jù短剧。

Acabei de ajudar minha mãe a conferir o histórico de pagamentos: em três meses, ela gastou mais de 4 mil yuans, tudo assistindo a mininovelas.

黄刚
sì qiān四千duō多?ā yí阿姨píng shí平时mǎi cài买菜dōu都yào要gēn跟rén人jiǎng jià讲价,zěn me怎么huì会huā花zhè me这么duō多?

Mais de 4 mil? Sua mãe costuma até pechinchar quando compra verduras. Como é que gastou tanto?

赵强
měi cì每次jiù就jǐ kuài几块qián钱,tā她jué de觉得méi没huā花shén me什么。qián前jǐ jí几集miǎn fèi免费,dào到zuì最guān jiàn关键de的dì fāng地方jiù就tíng停le了,xiǎng想kàn看jiù就děi得jiě suǒ解锁。hái yǒu还有yì duī一堆èr shí jiǔ kuài二十九块de的,měi zhōu每周kòu扣yí cì一次。

São só alguns yuans por vez, então ela acha que não gastou quase nada. Os primeiros episódios são grátis, mas a história para justamente na parte mais importante; para continuar assistindo, é preciso desbloquear. Além disso, havia várias cobranças de 29 yuans, uma por semana.

黄刚
nà那shì是zì dòng自动xù fèi续费。yì bān一般xiān先gěi给nǐ你gè个“wǔ tiān五天liù kuài六块”de的pián yi便宜tào cān套餐,xià miàn下面yì xíng一行huī sè灰色xiǎo小zì字xiě写zhe着yǐ hòu以后měi zhōu每周èr shí jiǔ kuài二十九块,xié yì协议hái shì还是mò rèn默认gōu勾hǎo好de的。

Isso é renovação automática. Normalmente, primeiro oferecem um pacote barato, tipo “cinco dias por 6 yuans”. Logo abaixo, em letras cinzentas pequenas, está escrito que depois serão cobrados 29 yuans por semana, e a opção de aceitar os termos já vem marcada por padrão.

赵强
nán guài难怪。wǒ我yòng用zì jǐ自己de的shǒu jī手机dǎ kāi打开tóng yí gè同一个ruǎn jiàn软件,gēn běn根本méi没kàn dào看到zhè ge这个tào cān套餐。

Agora entendi. Abri o mesmo aplicativo no meu celular e nem vi esse pacote.

黄刚
duì对,yǒu有jì zhě记者shì试guò过,nián qīng rén年轻人de的zhàng hào账号shuā刷jǐ tiān几天dōu都bù不chū lái出来,huàn chéng换成liù shí duō六十多suì岁de的zhàng hào账号,jǐ fēn zhōng几分钟jiù就tán弹chū lái出来le了。

Pois é. Um jornalista fez um teste: usando uma conta de jovem, o pacote não apareceu nem depois de alguns dias; quando trocou para uma conta de alguém com mais de 60 anos, ele apareceu em poucos minutos.

赵强
wǒ我gāng刚zhǎo找le了kè fú客服,shuō说zhǐ néng只能tuì退zuì jìn最近shí bǐ十笔。

Acabei de falar com o atendimento ao cliente. Disseram que só podem reembolsar as dez cobranças mais recentes.

黄刚
xiān先bié别jí急,xiàn zài现在guī dìng规定shōu fèi收费děi得shuō说qīng chǔ清楚,nǐ你bǎ把kòu kuǎn扣款jì lù记录dōu都jié tú截图,tán bù lǒng谈不拢jiù就dǎ打12315。

Calma. Hoje em dia, as regras exigem que as cobranças sejam informadas com clareza. Tire capturas de tela de todo o histórico de cobranças e, se não conseguirem chegar a um acordo, ligue para o 12315.

赵强
xíng行,jīn wǎn今晚jiù就nòng弄。wǒ我zài再ná拿tā她de的shǒu jī手机shuā刷yi shuā一刷,kàn kàn看看hái还huì会tán弹chū出shén me什么lái来。

Está bem, vou resolver isso hoje à noite. Também vou usar o celular dela por um tempo para ver o que mais vai aparecer.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.