mèng
梦
lǐ
里
shuō
说
zhōng wén
中文
le
了
Falei chinês no meu sonho
dà wèi大卫zuó wǎn昨晚zuò mèng做梦de的shí hòu时候shuō说zhōng wén中文le了,liú nà刘娜gào sù告诉tā他zhè这shì是jìn bù进步de的hǎo好xiàn xiàng现象。

David falou chinês enquanto sonhava na noite passada, e Liu Na explica que isso é um bom sinal de que ele está progredindo.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我gào sù告诉nǐ你yī jiàn一件yǒu yì si有意思de的shì事!

Professora, quero contar uma coisa interessante!

刘娜
shén me什么shì事?nǐ你zhè me这么gāo xìng高兴。

O que foi? Você parece tão feliz.

大卫
wǒ我zuó tiān昨天wǎn shàng晚上zuò mèng做梦de的shí hòu时候,shuō说zhōng wén中文le了!

Ontem à noite, falei chinês no meu sonho!

刘娜
zhēn de真的ma吗?nà那nǐ你jìn bù进步le了!

Sério? Então você está progredindo!

大卫
shì是ma吗?wèi shén me为什么zhè me这么shuō说?

É mesmo? Por que a senhora diz isso?

刘娜
mèng梦lǐ里shuō说zhōng wén中文,shì是yīn wèi因为nǐ你měi tiān每天dōu都zài在xiǎng想zhōng wén中文、shuō说zhōng wén中文。

Você fala chinês nos sonhos porque pensa em chinês e fala chinês todos os dias.

大卫
zài在mèng梦lǐ里,wǒ我zài在fàn diàn饭店diǎn cài点菜,hái还wèn问le了duō shǎo多少qián钱。

No sonho, pedi comida em um restaurante e até perguntei quanto custava.

刘娜
nǐ你zài在mèng lǐ梦里yě也zài在liàn xí练习,tài hǎo le太好了。

Você está praticando até nos sonhos. Que ótimo.

大卫
kě shì可是wǒ我bù不jì de记得wǒ我shuō说de得duì bú duì对不对。

Mas não me lembro se falei corretamente.

刘娜
méi guān xì没关系,mèng梦lǐ里néng能shuō说,jiù shì就是hǎo好de的kāi shǐ开始。

Não tem problema. Conseguir falar chinês nos sonhos já é um bom começo.

大卫
nà那wǒ我xī wàng希望jīn tiān今天wǎn shàng晚上hái还mèng jiàn梦见zì jǐ自己shuō说zhōng wén中文!

Então espero sonhar de novo esta noite que estou falando chinês!

刘娜
duō多xué学duō多shuō说,yǐ hòu以后nǐ你zài在mèng梦lǐ里shuō说de的zhōng wén中文huì会yuè lái yuè越来越duō多!

Quanto mais você estudar e falar, mais chinês vai falar nos seus sonhos!

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.