mǎ lù
马路
shàng
上
bù néng
不能
“
bào zǒu
暴走
”
le
了
Nada de 'caminhada acelerada' ocupando a rua
dào lù道路jiāo tōng交通ān quán安全fǎ法xiū dìng修订cǎo àn草案guī dìng规定,wèi jīng未经xǔ kě许可bù dé不得zhàn yòng占用dào lù道路jiàn shēn健身,“bào zǒu tuán暴走团”bù néng不能zài再zhàn占zhe着mǎ lù马路duàn liàn锻炼。

O projeto de revisão da Lei de Segurança no Trânsito Rodoviário determina que não será permitido ocupar vias públicas para atividades físicas sem autorização. Assim, grupos de caminhada acelerada não poderão mais se exercitar ocupando as faixas de trânsito.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看!qián miàn前面hǎo duō好多rén人chuān穿yī yàng一样de的yī fú衣服,yī biān一边zǒu走yī biān一边hǎn喊kǒu hào口号!

Irmão, olha! Tem um monte de gente ali na frente usando roupas iguais e gritando palavras de ordem enquanto caminha!

小刚
nà那shì是“bào zǒu tuán暴走团”,tā men他们yì qǐ一起zǒu lù走路,duàn liàn锻炼shēn tǐ身体。

É um grupo de caminhada acelerada. Eles caminham juntos para fazer exercício.

小宝
chē车wèi shén me为什么yì zhí一直dí dí dí嘀嘀嘀?

Por que os carros ficam buzinando sem parar?

小刚
yīn wèi因为tā men他们zǒu走zài在chē dào车道shàng上,chē车guò bù qù过不去。

Porque eles estão andando na faixa dos carros e os veículos não conseguem passar.

小宝
nà那tā men他们wèi shén me为什么bù不qù去gōng yuán公园zǒu走ne呢?

Então por que eles não caminham no parque?

小刚
jiù shì就是a啊,gōng yuán公园jiù就zài在páng biān旁边。wǒ我zài在xīn wén新闻shàng上kàn dào看到,guó jiā国家yào要gǎi改jiāo tōng fǎ交通法le了,yǐ hòu以后bù néng不能zhàn占zhe着mǎ lù马路zuò做zhè xiē这些huó dòng活动。

Pois é. O parque está logo ali do lado. Eu vi nas notícias que o país vai mudar a lei de trânsito. Depois disso, não vai mais ser permitido ocupar a rua para fazer esse tipo de atividade.

小宝
gǎi改le了yǐ hòu以后huì会zěn me yàng怎么样?

E o que vai acontecer depois que a lei mudar?

小刚
jǐng chá警察kàn jiàn看见le了huì会lái来quàn劝tā men他们,ràng让tā men他们qù去gōng yuán公园huò zhě或者cāo chǎng操场。mǎ lù马路shàng上,qì chē汽车zǒu走chē dào车道,rén人zǒu走rén xíng dào人行道。

Se a polícia vir, vai até lá orientar o grupo e pedir que vá para um parque ou uma quadra esportiva. Na rua, os carros usam a pista e as pessoas caminham pela calçada.

小宝
wǒ我zhī dào知道le了。gē gē哥哥,wǒ men我们kuài diǎn快点huí jiā回家ba吧,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Entendi. Irmão, vamos logo para casa. Estou com um pouco de medo.

小刚
hǎo好,lā拉zhe着wǒ我de的shǒu手,wǒ men我们zǒu走rén xíng dào人行道,bié别pà怕。

Está bem. Segura minha mão. Vamos andar pela calçada. Não tenha medo.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.