kàn bú jiàn
看不见
de
bāng
kàn jiàn
看见
shì jiè
世界
A ‘invisível’ que me ajudou a ver o mundo
shì zhàng视障bó shì博士huáng yīng黄莺rú hé如何yòngxíng dòng行动gǎi biàn改变kè bǎn yìn xiàng刻板印象

Como a doutora cega Huang Ying muda estereótipos através de suas ações.

刘娜
xiǎo pān小潘jīn tiān今天zhī dào知道shìshén me什么rì zi日子ma

Xiao Pan, você sabe que dia é hoje?

小潘
shìguó jì máng rén jié国际盲人节duìmagāngzàixīn wén新闻kàn dào看到wèijiàohuáng yīng黄莺demáng rén盲人bó shì博士degù shì故事rànghěngǎn dòng感动

É o Dia Internacional dos Cegos, certo? Acabei de ver uma notícia sobre uma doutora cega chamada Huang Ying, e a história dela me emocionou muito.

刘娜
shìdesuī rán虽然kàn bú jiàn看不见dànměi tiān每天dōuyòngdú píng ruǎn jiàn读屏软件xué xí学习háibāng zhù帮助shì yǒu室友zhěng lǐ整理xué xí学习zī liào资料háijīng cháng经常bāngshì yǒu室友shí táng食堂dàifànne

Sim. Embora ela não possa ver, estuda todos os dias com um software leitor de tela e ajuda sua colega de quarto a organizar os materiais de estudo. Ela também costuma trazer comida do refeitório.

小潘
kāi shǐ开始jué de觉得shì yǒu室友shì bú shì是不是zàilì yòng利用kě shì可是huáng yīng黄莺shuōxǐ huān喜欢bèidàng chéng当成pǔ tōng rén普通人háishuōshén me什么dōunéngzuòtīngletè bié特别zhèn hàn震撼

No começo achei que a colega de quarto estivesse ‘se aproveitando’ dela, mas Huang Ying disse que gosta de ser tratada como uma pessoa comum e disse: ‘Posso fazer qualquer coisa’. Isso me impressionou muito.

刘娜
duìzhèzhèng shì正是zhòng diǎn重点wǒ men我们bù néng不能zhǐyòngruò shì弱势deyǎn guāng眼光kànmáng rén盲人qí shí其实hěnduōshí hòu时候tā men他们zhǐ shì只是bù tóng不同defāng shì方式shēng huó生活

Exatamente, esse é o ponto. Não devemos ver os cegos apenas como ‘fracos’. Muitas vezes, eles apenas vivem de uma forma diferente.

小潘
xiàn zài现在míng bái明白lebú shì不是tā men他们xū yào需要wǒ men我们tè bié特别zhào gù照顾ér shì而是wǒ men我们yàoxué huì学会hù xiāng互相lǐ jiě理解zūn zhòng尊重

Agora entendo, não é que eles precisem de cuidados especiais, mas nós é que devemos aprender a nos entender e respeitar mutuamente.

刘娜
shuōhǎohuáng yīng黄莺degù shì故事tí xǐng提醒wǒ men我们zhēn zhèng真正deróng hé融合shìkàn jiàn看见měi gè每个réndenéng lì能力bù guǎn不管néngbù néng不能kàn jiàn看见

Muito bem dito. A história de Huang Ying nos lembra que a verdadeira inclusão é ‘enxergar’ as habilidades de cada pessoa, independentemente de ela poder ‘ver’ ou não.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.