hā ěr bīn
哈尔滨
bīng xuě yóu
冰雪游
wèi hé
为何
nào
dào
bào jǐng
报警
Por que uma viagem de gelo e neve em Harbin virou caso de polícia?
tài guó泰国yóu kè游客yóuhā ěr bīn哈尔滨tǐ yàn体验chàyàotuì kuǎn退款lǚ xíng shè旅行社chēngwèn tí问题zàizhōng fāng中方tí xǐng提醒kuà guó跨国chū yóu出游yàokànhé tóng合同zī zhì资质

Turistas tailandeses tiveram uma experiência ruim em Harbin e pediram reembolso. A agência diz que o problema não foi do lado chinês, lembrando que em viagens internacionais é preciso conferir contrato e licenças.

小潘
liúlǎo shī老师kàn dào看到xīn wén新闻tài guó泰国16gè rén个人hā ěr bīn哈尔滨wánhuālehěnduōqiánhuí guó回国hòuháibào jǐng报警zhèshìzěn me huí shì怎么回事

刘老师, vi uma notícia: 16 pessoas da Tailândia foram passear em Harbin, gastaram muito dinheiro e, ao voltar para o país, até foram registrar queixa na polícia. O que aconteceu?

刘娜
tā men他们shuōlǚ xíng shè旅行社méi yǒu没有ànyuē dìng约定ān pái安排háiràngtā men他们xiānduōyī bǐ一笔qiánshuōsān tiān三天tuì退dànméituì退suǒ yǐ所以hěnshēng qì生气

Eles disseram que a agência não organizou como combinado e ainda pediu que pagassem antes um valor a mais, dizendo que devolveria em três dias, mas não devolveu, então ficaram muito irritados.

小潘
wǎng shàng网上yǒu rén有人yǐ wéi以为shìzhōng guó中国nà biān那边dediàn jiā店家chūwèn tí问题duìma

Na internet, alguns acharam que o problema era com lojas do lado chinês. É isso mesmo?

刘娜
lǚ xíng shè旅行社lǎo bǎn老板chū lái出来shuōzhèshìgēnzhōng guó中国hé zuò fāng合作方méi guān xì没关系háishuōhā ěr bīn哈尔滨nà biān那边derényǐ qián以前bāngguò

O dono da agência apareceu e disse que isso não tinha relação com os parceiros chineses. Ele ainda falou que pessoas de Harbin já o tinham ajudado antes.

小潘
kě shì可是jǐng fāng警方yòushuōzhèjiālǚ xíng shè旅行社kě néng可能méi yǒu没有zhèng zhào证照zhètīng qǐ lái听起来gèngfù zá复杂le

Mas a polícia também disse que essa agência talvez não tenha licença. Parece mais complicado.

刘娜
duìsuǒ yǐ所以yàoděngdiào chá jié guǒ调查结果bù guǎn不管shuícuòyóu kè游客deqiángāituì退jiù yào就要tuì退hé fǎ合法zuò shēng yì做生意derénbù gāi不该bèiyuān wǎng冤枉

Sim, por isso é preciso esperar o resultado da investigação. Seja quem for o culpado, o dinheiro que deve ser devolvido tem que ser devolvido, e quem faz negócios legalmente também não deveria ser injustamente acusado.

小潘
hā ěr bīn哈尔滨zuìxiǎngkànbīng diāo冰雕xiǎngzǒuzǒuzhōng yāng dà jiē中央大街dànxiàn zài现在zhī dào知道chū guó出国wányàogèngxiǎo xīn小心

Se eu for a Harbin, o que mais quero é ver as esculturas de gelo e também caminhar pela Zhongyang Dajie, mas agora eu sei que, ao viajar para fora, é preciso ter mais cuidado.

刘娜
jì zhù记住sān diǎn三点jiùqīng chǔ清楚lexiānkànhé tóng合同zàikànlǚ xíng shè旅行社deyíng yè营业zhí zhào执照fù kuǎn付款jì lù记录liúhǎochūwèn tí问题jiùnénggèngkuàijiě jué解决

Guarde três pontos: primeiro veja o contrato, depois veja a licença comercial da agência, e mantenha os comprovantes de pagamento. Se der problema, dá para resolver mais rápido.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.