shuō
说
duì bù qǐ
对不起
Dizer “Desculpe”
xiǎo měi小美bù不xiǎo xīn小心bǎ把shuǐ水dǎ fān打翻le了,xiàng向lǐ lǎo shī李老师dào qiàn道歉。lǐ lǎo shī李老师ān wèi安慰tā她,yě也péi陪tā她yì qǐ一起shōu shí收拾。

Xiaomei derrama água sem querer e pede desculpas à professora Li. A professora a consola e a ajuda a limpar.

李芳
xiǎo měi小美,nǐ你gāng cái刚才zěn me怎么le了?

Xiaomei, o que aconteceu agora há pouco?

小美
wǒ我bù不xiǎo xīn小心bǎ把shuǐ水dǎ fān打翻le了,duì bù qǐ对不起!

Sem querer, derramei a água. Desculpe!

李芳
méi guān xì没关系,xià cì下次xiǎo xīn小心yì diǎn一点jiù就hǎo好le了。

Não tem problema. Da próxima vez, é só tomar um pouco mais de cuidado.

小美
xiè xiè谢谢lǎo shī老师bāng帮wǒ我cā擦zhuō zi桌子。

Obrigada, professora, por me ajudar a limpar a mesa.

李芳
bú kè qì不客气,wǒ men我们yì qǐ一起shōu shí收拾jiù就gèng更kuài快le了。

De nada. Se arrumarmos juntas, será mais rápido.

小美
wǒ我yǐ hòu以后huì会màn màn慢慢ná拿shuǐ bēi水杯。

Daqui para frente vou segurar o copo de água com mais cuidado.

李芳
zhè yàng这样hěn很hǎo好,zuò shì做事màn慢yì diǎn一点gèng更ān quán安全。

Muito bem. Fazer as coisas um pouco mais devagar é mais seguro.

小美
lǎo shī老师shuō说“méi guān xì没关系”,wǒ我jiù就bù不nà me那么nán guò难过le了。

Quando a professora disse: 'Não tem problema', eu não fiquei tão triste.

李芳
huì会dào qiàn道歉,yě也huì会yuán liàng原谅,zhè这hěn很zhòng yào重要。

Saber pedir desculpas e também saber perdoar é muito importante.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.