hūn jiè suǒ
婚介所
xìn xī
信息
bù
不
zhēn shí
真实
Informações falsas em uma agência matrimonial
yī míng一名nǚ zǐ女子huā qián花钱cān jiā参加hūn jiè婚介fú wù服务,què却lián xù连续yù dào遇到liǎng míng两名fēi非dān shēn单身nán zi男子,yǐn fā引发duì对xìn xī信息shěn hé审核de的dān xīn担心。

Uma mulher pagou por um serviço de encontros matrimoniais, mas foi apresentada consecutivamente a dois homens que não eram solteiros, gerando preocupação sobre a verificação das informações.

优子
liú lǎo shī刘老师,wǒ我péng yǒu朋友zuì jìn最近xiǎng想qù去hūn jiè suǒ婚介所,kě可wǒ我gāng刚kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻,yǒu diǎn有点dān xīn担心。

Professora Liu, uma amiga minha está pensando em procurar uma agência matrimonial, mas acabei de ver uma notícia e fiquei um pouco preocupada.

刘娜
shì bú shì是不是shān dōng山东nà那wèi位nǚ shì女士de的shì事?tā她huā qián花钱xiāng qīn相亲,què却lián xù连续yù dào遇到liǎng gè两个bú shì不是dān shēn单身de的nán rén男人。

Você está falando da mulher de Shandong? Ela pagou pelo serviço, mas foi apresentada consecutivamente a dois homens que não eram solteiros.

优子
hūn jiè suǒ婚介所méi yǒu没有xiān先hé shí核实tā men他们de的hūn yīn婚姻qíng kuàng情况ma吗?

A agência matrimonial não verificou antes o estado civil deles?

刘娜
tā men他们zhǐ只ràng让huì yuán会员qiān签le了dān shēn单身chéng nuò shū承诺书,hái还shuō说zhēn shí真实qíng kuàng情况yào要zì jǐ自己pàn duàn判断。

Ela apenas pediu aos membros que assinassem uma declaração de solteiro e disse que cada cliente deveria avaliar a situação real por conta própria.

优子
nà那jiāo交fú wù fèi服务费yǒu有shén me什么yòng用?hūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该xiān先què rèn确认zhòng yào重要xìn xī信息ba吧。

Então, para que serve pagar uma taxa de serviço? A agência deveria confirmar primeiro as informações importantes.

刘娜
duì对,fǎ lǜ法律rén shì人士yě也rèn wéi认为,shōu fèi收费de的hūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该rèn zhēn认真shěn hé审核,bù néng不能bǎ把zé rèn责任dōu都tuī推gěi给gù kè顾客。

Isso mesmo. Especialistas jurídicos também acreditam que agências matrimoniais pagas devem fazer verificações cuidadosas e não podem transferir toda a responsabilidade para os clientes.

优子
tīng shuō听说xiàn zài现在yǒu guān有关bù mén部门zhèng zài正在zhěng zhì整治hūn jiè婚介jī gòu机构,xī wàng希望yǐ hòu以后guǎn lǐ管理gèng更yán gé严格。

Ouvi dizer que os órgãos competentes estão fiscalizando as agências matrimoniais. Espero que a administração seja mais rigorosa no futuro.

刘娜
nǐ你xiān先tí xǐng提醒péng yǒu朋友bié别jí zhe急着jiāo qián交钱,yí dìng一定yào要kàn qīng看清hé tóng合同hé和tuì kuǎn退款tiáo jiàn条件。

Primeiro, avise sua amiga para não se apressar em pagar. Ela deve ler atentamente o contrato e as condições de reembolso.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.