bèi被quàn tuì劝退jiù suàn就算jié shù结束ma吗
Ser ‘orientado a sair’ já significa que acabou?
gāo zhōng shēng高中生chōng dòng冲动shāng rén伤人bèi被quàn tuì劝退,tǎo lùn讨论chǔ fá处罚yǔ与jiào yù教育gāi该zěn me怎么zuò做。

Um estudante do ensino médio feriu alguém por impulso e foi ‘orientado a deixar a escola’, gerando debate sobre como equilibrar punição e educação.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我tīng shuō听说xué xiào学校yǒu rén有人dǎ jià打架le了,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Irmão, ouvi dizer que teve briga na escola. Estou com um pouco de medo.

小刚
bié别pà怕。xīn wén新闻lǐ里shuō说,yǒu有gè个gāo zhōng shēng高中生yi一shēng qì生气,yòng用dèng zi凳子dǎ打le了tóng xué同学。

Não tenha medo. A notícia disse que um estudante do ensino médio, com raiva, bateu em um colega com uma cadeira.

小宝
hòu lái后来ne呢?lǎo shī老师zěn me怎么zuò做?

E depois? O que os professores fizeram?

小刚
xué xiào学校ràng让tā他lí kāi离开xué xiào学校yí gè一个yuè月yǐ shàng以上,jiào叫“quàn tuì劝退”,shì是hěn很zhòng重de的chǔ fá处罚。

A escola o fez sair por mais de um mês; isso se chama ‘劝退’, uma punição bem pesada.

小宝
nà那tā他jiù就biàn hǎo变好le了ma吗?

E aí ele ficou melhor?

小刚
bù不yí dìng一定。quàn tuì劝退zhǐ shì只是tíng xià lái停下来,zhēn zhèng真正jiě jué解决hái还yào要dào qiàn道歉、xué huì学会kòng zhì控制qíng xù情绪。

Não necessariamente. O ‘劝退’ só interrompe por um tempo. Para resolver de verdade, ele precisa pedir desculpas e aprender a controlar as emoções.

小宝
wǒ我shēng qì生气de的shí hòu时候,kě yǐ可以zěn me bàn怎么办?

Quando eu fico com raiva, o que eu posso fazer?

小刚
xiān先shēn hū xī深呼吸,qù去zhǎo找lǎo shī老师hé和jiā rén家人shuō说;jì zhù记住,chōng dòng冲动huì会shāng rén伤人。

Primeiro respire fundo, depois vá falar com um professor e com a família. Lembre-se: o impulso pode machucar as pessoas.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.