Mestre, hoje li um artigo de Zhong Yin no Diário do Povo. Ele usou três histórias para criticar o abuso de tarifas pelos Estados Unidos. O que mais me marcou foi quando ele comparou a 'guerra tarifária' à abertura da 'Caixa de Pandora'.

Sim, uma vez que a 'Caixa de Pandora' é aberta, os desastres vêm em sequência. Essa é uma metáfora muito precisa para o uso irresponsável das tarifas. A guerra tarifária pode parecer que atinge o outro, mas na verdade é uma situação de perda para ambos. A história, antiga e moderna, está cheia desses ensinamentos.

O artigo também mencionou a história de 'Nüwa remendando o céu', dizendo que o povo chinês sempre supera as crises com autoconfiança, sem reclamar do destino.

Essa é a base espiritual da nação chinesa. Ao longo de cinco mil anos de provações, o que nos sustentou foi aquele espírito de 'dar um soco agora para evitar cem depois'. Não começamos a guerra comercial, mas diante da intimidação, jamais recuaremos.

Havia também uma parte sobre 'O Mágico de Oz', que destacava que somente a união e a cooperação podem levar à superação das dificuldades. Enquanto eu lia, pensei: será que os EUA realmente acreditam que o 'vencedor leva tudo' pode durar para sempre?

Esse é o ponto. A ideia de 'vencedor leva tudo' contraria a essência da globalização econômica. As cadeias produtivas globais hoje estão completamente interligadas. Tentar um 'desacoplamento' só leva a machucar a si próprio.

O artigo também mencionou a política chinesa de tarifa zero para os países menos desenvolvidos. Fiquei profundamente respeitosa diante dessa postura aberta e inclusiva.

Isso reflete a responsabilidade de uma grande nação. 'Inclusão e benefício mútuo' não é apenas um princípio da diplomacia chinesa, mas uma interpretação moderna do ideal antigo de 'harmonia universal'.

Então, o senhor acha que ainda há chance para as relações entre China e EUA melhorarem?

Enquanto houver sinceridade de ambas as partes, a porta da história nunca se fechará. Como disse o presidente Xi Jinping: 'A Terra é suficientemente grande para que China e Estados Unidos se desenvolvam juntos e prosperem separadamente.' O problema é quando alguém, por teimosia, joga a chave da cooperação dentro da própria caixa trancada.