mǎi
买
zòng zi
粽子
de
的
xiǎo
小
jiū jié
纠结
Uma Pequena Dúvida ao Comprar Zongzi
duān wǔ jié端午节dàng tiān当天,yōu zi优子mǎi买zòng zi粽子shí时zài在tián zòng甜粽hé和xián zòng咸粽zhī jiān之间yóu yù犹豫,liú nà刘娜jiàn yì建议tā她dōu都shì试shì试。

No Festival do Barco-Dragão, Yuko fica em dúvida entre zongzi doces e salgados ao fazer compras, e Liu Na sugere que ela experimente os dois.

优子
liú刘lǎo shī老师,jīn tiān今天guò过duān wǔ端午,chāo shì超市lǐ里quán全shì是zòng zi粽子,wǒ我yǒu diǎn有点kàn huā yǎn看花眼le了。

Professora Liu, hoje é o Festival do Barco-Dragão. O supermercado está cheio de zongzi e eu já estou confusa com tantas opções.

刘娜
nǐ你píng shí平时xǐ huān喜欢chī吃tián甜de的,hái shì还是xián咸de的?

Você costuma preferir doces ou salgados?

优子
wǒ我xǐ huān喜欢tián甜de的,kě可zhè ge这个xián ròu zòng咸肉粽wén闻qǐ lái起来yě也hěn很xiāng香。

Eu gosto de doces, mas este zongzi de carne de porco salgada também tem um cheiro delicioso.

刘娜
nà那jiù就dōu都mǎi买yì diǎn一点。běi fāng北方hěn很duō多rén人ài爱chī吃dòu shā zòng豆沙粽、hóng zǎo zòng红枣粽,shàng hǎi上海zhè biān这边xián ròu zòng咸肉粽hěn很cháng jiàn常见。

Então compre um pouco dos dois. No norte da China, muitas pessoas gostam de zongzi de pasta de feijão vermelho e de tâmaras vermelhas, enquanto aqui em Xangai o zongzi de carne de porco salgada é muito comum.

优子
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。wǒ我hái还yǐ wéi以为zòng zi粽子zhǐ yǒu只有yī zhǒng一种wèi dào味道ne呢。

Entendi. Eu achava que existia apenas um sabor de zongzi.

刘娜
méi yǒu没有,zhōng guó中国tài太dà大le了,chī fǎ吃法hěn很duō多。dà jiā大家yǒu shí hòu有时候huì会kāi wán xiào开玩笑,zhēng争tián de甜的hǎo chī好吃hái shì还是xián de咸的hǎo chī好吃。

Não. A China é muito grande e há muitas maneiras de prepará-los e comê-los. Às vezes as pessoas brincam discutindo se os zongzi doces ou os salgados são mais saborosos.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天bù不zhàn duì站队。dòu shā zòng豆沙粽mǎi买liǎng gè两个,xián ròu zòng咸肉粽yě也mǎi买liǎng gè两个。

Então hoje não vou escolher um lado. Vou comprar dois zongzi de pasta de feijão vermelho e dois de carne de porco salgada.

刘娜
cōng míng聪明。huí jiā回家zhēng rè蒸热le了màn màn chī慢慢吃,xǐ huān喜欢nǎ ge哪个xià cì下次zài再duō多mǎi买。

Boa ideia. Aqueça-os no vapor quando chegar em casa e experimente com calma. Na próxima vez, compre mais daquele que você gostar mais.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.