māo tiáo
猫条
huò jià
货架
qián
前
de
的
yóu yù
犹豫
A hesitação diante da prateleira de petiscos para gatos
yōu zi优子zài在chǒng wù宠物diàn店mǎi买māo tiáo猫条shí时xiǎng qǐ想起jiǎn cè检测zhēng yì争议,jué dìng决定xiān先huàn换yī zhǒng一种líng shí零食。

Ao comprar petiscos para gatos em uma loja de animais, Yuko se lembra de uma controvérsia envolvendo testes de segurança e decide escolher outro produto por enquanto.

优子
liú lǎo shī刘老师,nǐ你kàn看zhè这pái排māo tiáo猫条,dōu都shì是wǒ我jiā家māo猫píng shí平时ài爱chī吃de的。

Professora Liu, olhe esta fileira de petiscos para gatos. Meu gato costuma gostar de todos eles.

刘娜
zhǒng lèi种类zhēn真duō多。nǐ你gāng cái刚才bú shì不是shuō说yào要mǎi买liǎng hé两盒ma吗?

Há realmente muitos tipos. Você não acabou de dizer que ia comprar duas caixas?

优子
běn lái本来xiǎng想mǎi买,kě shì可是zhè ge这个pái zi牌子zuì jìn最近yǒu有xīn wén新闻。yǒu rén有人shuō说jiǎn chū检出le了sān jù qíng àn三聚氰胺,pǐn pái品牌yòu又shuō说fù jiǎn复检méi yǒu没有。

Eu pretendia comprar, mas esta marca apareceu recentemente nas notícias. Algumas pessoas disseram que foi detectada melamina, enquanto a marca afirmou que uma nova análise não encontrou nada.

刘娜
nà那què shí确实huì会ràng让rén人yóu yù犹豫。tè bié特别shì是gěi给chǒng wù宠物chī吃de的dōng xī东西,zhǔ rén主人huì会gèng更dān xīn担心。

Isso realmente faria qualquer pessoa hesitar. Quando se trata de comida para animais de estimação, os donos ficam ainda mais preocupados.

优子
wǒ我xiàn zài现在kàn看bāo zhuāng包装hěn很piào liàng漂亮,xīn lǐ心里fǎn ér反而bù不fàng xīn放心。xiāo liàng销量gāo高yě也bù不dài biǎo代表yí dìng一定ān quán安全。

Agora, quando vejo uma embalagem bonita, na verdade fico menos tranquila. Vender muito também não significa que o produto seja necessariamente seguro.

刘娜
duì对。kàn bù dǒng看不懂jiǎn cè检测bào gào报告de的shí hòu时候,xiān先bù不jí zhe急着mǎi买,shì是hěn很zhèng cháng正常de的xuǎn zé选择。

Certo. Quando não se consegue entender o relatório do teste, é perfeitamente normal não ter pressa para comprar.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天huàn chéng换成dòng gàn冻干jī ròu鸡肉ba吧,pèi liào配料jiǎn dān简单yì diǎn一点。

Então hoje vou trocar por frango liofilizado. Os ingredientes são um pouco mais simples.

刘娜
kě yǐ可以。děng等jié guǒ结果gèng更qīng chǔ清楚le了,zài再jué dìng决定yào要bú yào不要mǎi买yuán lái原来de的māo tiáo猫条。

Pode ser. Quando os resultados estiverem mais claros, você decide se quer voltar a comprar os petiscos de antes.

优子
hǎo好。wǒ我jiā家māo猫jīn wǎn今晚kě néng可能huì会shī wàng失望,dàn但wǒ我zhè ge这个zhǔ rén主人xiān先ān xīn安心yì diǎn一点。

Está bem. Meu gato talvez fique decepcionado esta noite, mas pelo menos eu, como dona, vou ficar um pouco mais tranquila.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.