shū qiú
输球
hòu
后
bù néng
不能
dǎ
打
rén
人
Não se deve agredir ninguém depois de perder
yī míng一名shào nián少年zài在pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛shū qiú输球hòu后dòng shǒu动手dǎ打duì shǒu对手,bèi被qǔ xiāo取消chéng jì成绩bìng并jìn sài禁赛yī nián一年。

Um adolescente agrediu seu adversário após perder uma partida de tênis de mesa. Seu resultado foi anulado e ele foi suspenso das competições por um ano.

小宝
gē gē哥哥,diàn shì电视lǐ里de的nà ge那个gē gē哥哥wèi shén me为什么dǎ打rén人ya呀?

Irmão, por que aquele menino na televisão bateu em alguém?

小刚
tā他cān jiā参加pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛,shū输le了yǐ hòu以后hěn很shēng qì生气,jiù就dǎ打le了duì shǒu对手。

Ele estava participando de uma competição de tênis de mesa. Depois de perder, ficou muito bravo e bateu no adversário.

小宝
shū输le了kě yǐ可以dǎ rén打人ma吗?

Quem perde pode bater nos outros?

小刚
dāng rán当然bù不kě yǐ可以。bǐ sài比赛yǒu有shū输yǒu有yíng赢,shēng qì生气shí时yě也yào要kòng zhì控制zì jǐ自己。

Claro que não. Em uma competição há vitórias e derrotas. Mesmo quando estamos com raiva, precisamos nos controlar.

小宝
bèi被dǎ打de的rén人zuò cuò做错shén me什么le了ma吗?

A pessoa que apanhou fez alguma coisa errada?

小刚
méi yǒu没有。bǐ sài比赛jié shù结束hòu后,tā他hái还zhǔ dòng主动wò shǒu握手。hòu lái后来,dǎ打rén人de的shào nián少年bèi被qǔ xiāo取消le了chéng jì成绩,yě也bù néng不能cān jiā参加yī nián一年de的bǐ sài比赛。

Não. Depois da partida, ela até tomou a iniciativa de cumprimentar o adversário com um aperto de mão. Depois disso, o resultado do menino que bateu foi anulado, e ele ficou um ano sem poder competir.

小宝
kě shì可是tā他hái shì还是gè个hái zi孩子,dà jiā大家yào要bú yào不要yuán liàng原谅tā他?

Mas ele ainda é uma criança. As pessoas não deveriam perdoá-lo?

小刚
kě yǐ可以gěi给tā他gǎi zhèng改正cuò wù错误de的jī huì机会,dàn但yào要xiān先chéng rèn承认dǎ rén打人bú duì不对,yě也yào要xiàng向duì fāng对方dào qiàn道歉。

Podemos dar a ele uma chance de corrigir o erro, mas primeiro ele precisa admitir que bater em alguém foi errado e pedir desculpas ao adversário.

小宝
wǒ我yǐ hòu以后wán玩yóu xì游戏shū输le了,yě也bù不shēng qì生气dǎ打rén人,wǒ我huì会xiān先ān jìng安静yī xià一下。

Da próxima vez que eu perder em um jogo, também não vou ficar bravo nem bater em ninguém. Vou me acalmar primeiro.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.